Traduzione del testo della canzone The Movie of Your Life - John Wesley Harding

The Movie of Your Life (originale)

In the movie of your life
Theyll get some real jerk to be you
Edited so he can act
Cast because of his tvq
In the movie of your life
Youll be less famous than he is Thatll be a strange turn of events
Youll be a cameo amongst the rushes
And youre learning all the lines
Though it was you who said them in the first place
Since then someone wrote them down
To pay for his new beach space
Theres all these things you cant recall
And things you know you didnt say
But in the move of your life
The truth just flirts and runs away
And its so plain to me Youre happy with this parody
But in a glittering instant you hold the light so we can see
That your jokes become your reality
All your tricks so limp and tame
You said you were a stage magician
But its only moths in light
Heaven burnt out in collision
Its only seats that theyre booking
In the movie of your life
The truth wont get a look-in
Everyone knows that youre divine so we await your resurrection
And they say that youll be just fine
After you dry out on the critical clothesline
And you know its all made up How come your face has ceased to be you?
All your doubts and greatest fears
They will be confirmed at the preview
Celluloid has shaped the day
And put the cat amongst the coughers
One business lunch on drugs
Now youre waiting for the next big offer

The Movie of Your Life (traduzione)

Nel film della tua vita
Diventeranno un vero idiota per essere te
Modificato in modo che possa recitare
Cast a causa del suo tvq
Nel film della tua vita
Sarai meno famoso di lui Sarà una strana svolta di eventi
Sarai un cameo in mezzo alla fretta
E stai imparando tutte le battute
Anche se sei stato tu a pronunciarle in primo luogo
Da allora qualcuno li ha scritti
Per pagare il suo nuovo spazio sulla spiaggia
Ci sono tutte queste cose che non riesci a ricordare
E cose che sai di non aver detto
Ma nel movimento della tua vita
La verità flirta e scappa
Ed è così semplice per me che sei felice con questa parodia
Ma in un istante scintillante tieni la luce così possiamo vedere
Che le tue battute diventino la tua realtà
Tutti i tuoi trucchi sono così deboli e docili
Hai detto di essere un mago di scena
Ma sono le uniche falene alla luce
Il paradiso è bruciato in collisione
Sono gli unici posti che stanno prenotando
Nel film della tua vita
La verità non avrà uno sguardo
Tutti sanno che sei divino, quindi attendiamo la tua risurrezione
E dicono che starai bene
Dopo esserti asciugato sulla corda da bucato critica
E sai che è tutto inventato Come mai la tua faccia ha smesso di essere te?
Tutti i tuoi dubbi e le tue paure più grandi
Verranno confermati in anteprima
La celluloide ha plasmato la giornata
E metti il ​​gatto tra i tossitori
Un pranzo di lavoro sulla droga
Ora stai aspettando la prossima grande offerta