Traduzione del testo della canzone The World (And All Its Problems) - John Wesley Harding

The World (And All Its Problems) (originale)

I was holding up a cigarette and trying to find my mouth
Tyring hard to look so cool like any other ticket tout
People sipping on each others blood, theyre all out for the count
Talking turkey all around me, what are they all on about?
Its the world and all its problems
The world and all its problems
The world and all its problems
Im walking out its past midnight, so I stay in the light
Please stop breathing on my shoulder, hes just trying to start a fight
He says «what was that you called me?
«and something says I might
Just try to reason with him, wheres the beaten track tonight?
Jesus gandhis on a limb out where good guys dont go Telling all these parables that everybody knows
And no-one wants to hear them cos he tells them all so slow
You can catch him on the news when he becomes a superhero
Im sitting on your sofa
Thinking about how things rhyme
How I wish youd plug the dansette in And turn it up just one more time
One more time
Everybody wants all the truth but its easier to lie
Me I love this girl called ruth, we had to say goodbye
I loved her so much sometimes that it made me wanna die
And Id hate her so much sometimes and we knew the reason why

The World (And All Its Problems) (traduzione)

Tenevo in mano una sigaretta e cercavo di trovare la mia bocca
Faticoso per sembrare così cool come qualsiasi altro venditore di biglietti
Le persone che si sorseggiano il sangue a vicenda, sono tutte fuori dal conteggio
Parlando di tacchino tutt'intorno a me, di cosa parlano tutti?
È il mondo e tutti i suoi problemi
Il mondo e tutti i suoi problemi
Il mondo e tutti i suoi problemi
Sto uscendo dalla mezzanotte passata, quindi rimango nella luce
Per favore, smettila di respirare sulla mia spalla, sta solo cercando di iniziare una rissa
Dice «come mi hai chiamato?
«e qualcosa dice che potrei
Prova solo a ragionare con lui, dov'è il sentiero battuto stasera?
Gesù Gandhis su un ramo dove i bravi ragazzi non vanno a raccontare tutte queste parabole che tutti conoscono
E nessuno vuole ascoltarli perché li dice a tutti così lentamente
Puoi prenderlo al telegiornale quando diventa un supereroe
Sono seduto sul tuo divano
Pensando a come le cose fanno rima
Come vorrei che tu collegassi la dansette e alzassi il volume ancora una volta
Un'altra volta
Tutti vogliono tutta la verità, ma è più facile mentire
Io amo questa ragazza chiamata Ruth, dovevamo salutarci
L'ho amata così tanto a volte che mi ha fatto venire voglia di morire
E la odio così tanto a volte e ne conoscevamo il motivo