Traduzione del testo della canzone Things Snowball - John Wesley Harding

Things Snowball (originale)

You might remember this conversation when you get older
You may recall the warning signs by the road
But if you lose all recollection or misplace your sense of direction
Here’s a quarter, taped to the number of my phone
When childish habits are slow to die
You might look up and wonder why
Things snowball in the twinkling of an eye
You could be paying for the present on expenses
You might realize your biggest lies on a movie screen
You could be living in a mansion, your corporation in expansion
With a broken heart, that far exceeds your wildest dreams
When childish habits are slow to die
You might look up and wonder why
Things snowball in the twinkling of an eye
Somewhere way under the rainbow
Dragging round an empty pot of glue
Bruised and confused, it could happen to you
Seeing for the first time that dreams can come true
I was living free up the stairs from a mortuary
He could hear me bring the bodies home at night
He tried to say, «I was just like you», I shouted back, «You're an old fool»
He said, «Listen» and I told him, «I'd rather die», but I changed my mind
'Cause childish habits are slow to die
You might look up and wonder why
Things snowball, things snowball, things snowball
In the twinkling of an eye

Things Snowball (traduzione)

Potresti ricordare questa conversazione quando invecchierai
Potresti ricordare i segnali di avvertimento lungo la strada
Ma se perdi ogni ricordo o perdi il senso dell'orientamento
Ecco un trimestre, registrato sul numero del mio telefono
Quando le abitudini infantili tardano a morire
Potresti alzare lo sguardo e chiederti perché
Le cose vanno a palle di neve in un batter d'occhio
Potresti pagare il regalo sulle spese
Potresti realizzare le tue più grandi bugie sullo schermo di un film
Potresti vivere in un palazzo, la tua azienda in espansione
Con il cuore spezzato, questo supera di gran lunga i tuoi sogni più sfrenati
Quando le abitudini infantili tardano a morire
Potresti alzare lo sguardo e chiederti perché
Le cose vanno a palle di neve in un batter d'occhio
Da qualche parte sotto l'arcobaleno
Trascinando una pentola vuota di colla
Ferito e confuso, potrebbe succedere a te
Vedere per la prima volta che i sogni possono diventare realtà
Vivevo libero su per le scale da una camera mortuaria
Poteva sentirmi portare i corpi a casa di notte
Cercava di dire: «Ero proprio come te», gli gridai di rimando, «Sei un vecchio sciocco»
Ha detto: «Ascolta» e io gli ho detto: «Preferirei morire», ma ho cambiato idea
Perché le abitudini infantili sono lente a morire
Potresti alzare lo sguardo e chiederti perché
Cose palla di neve, cose palla di neve, cose palla di neve
In un batter d'occhio