Traduzione del testo della canzone Where the Bodies Are - John Wesley Harding

Where the Bodies Are (originale)

Somebody went and killed some people
And they know who
The evidence fits around the facts
Like a favourite shoe
But nobody knows where the corpses are
Their whereabouts unknown
The killer’s in a frenzy
And he’s getting on the phone
So they got their thinking hats on
And spread out in their cars
But only I know where the bodies are
You know they can i.d.
someone
From one cell of skin
But they couldn’t spot a crime scene
If the killer went and let 'em in
To genetic fingerprinting
We all take off our hats
To hide the little stains that spread
Across the welcome mat
You can put your best foot forward
And wish upon a star
But only I know where the bodies are
Lawyers defending guilty men
Depending on the bid
The question isn’t if they’re guilty
But if they’ll get acquitted
Justice goes unjustfied
Beneath a police chief and an eagle
Pain’s too difficult to prove
They’re not going to make pain illegal
To think that we were once naive
To think we’ve come this far
To think that only I know where the bodies are
Some people don’t wanna know
The facts behind the scam
Or see «Who could I be?»
Peeking out behind «The great I am»
But most of us got enough to think about
Husbands and wives
To notice pointless death’s become
A brand new way of life
And this is just a sandwich board
That I wear out in the park
Saying only I know where the bodies are
(And I’m not telling you.)

Where the Bodies Are (traduzione)

Qualcuno è andato e ha ucciso delle persone
E sanno chi
Le prove si adattano ai fatti
Come una scarpa preferita
Ma nessuno sa dove siano i cadaveri
La loro ubicazione sconosciuta
L'assassino è in delirio
E sta parlando al telefono
Quindi hanno indossato i loro cappelli da pensiero
E sparpagliati nelle loro auto
Ma solo io so dove sono i corpi
Sai che possono i.d.
qualcuno
Da una cellula della pelle
Ma non sono riusciti a individuare una scena del crimine
Se l'assassino è andato e li ha fatti entrare
All'impronta genetica
Ci togliamo tutti i cappelli
Per nascondere le piccole macchie che si diffondono
Attraverso il tappeto di benvenuto
Puoi fare del tuo meglio in avanti
E auguri a una stella
Ma solo io so dove sono i corpi
Avvocati che difendono i colpevoli
A seconda dell'offerta
La domanda non è se sono colpevoli
Ma se verranno assolti
La giustizia diventa ingiustificata
Sotto un capo della polizia e un'aquila
Il dolore è troppo difficile da dimostrare
Non renderanno il dolore illegale
Pensare che una volta eravamo ingenui
Pensare che siamo arrivati ​​così lontano
Pensare che solo io so dove sono i corpi
Alcune persone non vogliono sapere
I fatti dietro la truffa
Oppure vedi «Chi potrei essere?»
Sbirciando dietro «Il grande io sono»
Ma la maggior parte di noi ha abbastanza a cui pensare
Mariti e mogli
Notare che la morte è diventata inutile
Uno stile di vita nuovo di zecca
E questa è solo una tavola per sandwich
Che mi logoro nel parco
Dicendo che solo io so dove sono i corpi
(E non te lo dico.)