Testi di Howl - Johnny Flynn

Howl (originale)

Howl for my homeland
Wherever that was
And howl for the homage
That’s been gone and lost
To the passing and temporal, the eons gone by
There’s nothing to praise: not in earth, sea or sky
All was holy has been shot, and in time to know
The rest will soon follow, all the rest will soon go
Stay in the light, Joe, stay with yourself
Put up a fight;
don’t rest on the shelf
Growl at the pedestal
Growl at the pinch
The last of the ports
Has broken the winch
Oh, the legacy is gone, and the people who knew
Have lost their minds or left;
there’s a few
Who are choking on what and the will to hold on
With their principles pinned to the courts of above
Stay in the light, Joe, stay with yourself
Put up a fight;
don’t rest on the shelf
Me and the teardrop
Me and the mountain
Oh, me and the check
And to meet my accountant
Oh, me and the wolf who was eating my heart
And me and my friends, who laugh in the dark
Oh, and you and yours too, and you and yours three
And you and yours ever and ever be free
Stay in the light, Joe, stay with yourself
Put up a fight;
don’t rest on the shelf

(traduzione)

Ulula per la mia patria
Ovunque fosse
E urla per l'omaggio
Questo è andato e perso
Per il passeggero e il temporale, gli eoni trascorsi
Non c'è niente da lodare: non nella terra, nel mare o nel cielo
Tutto era santo è stato fucilato e in tempo per saperlo
Il resto seguirà presto, tutto il resto presto andrà
Rimani nella luce, Joe, rimani con te stesso
Combatti ;
non riposare sullo scaffale
Ringhia al piedistallo
Ringhia al pizzico
L'ultimo dei porti
Ha rotto l'argano
Oh, l'eredità è scomparsa e le persone che lo sapevano
Hanno perso la testa o se ne sono andati;
ce ne sono alcuni
Chi sta soffocando su cosa e la volontà di resistere
Con i loro principi appuntati ai tribunali di cui sopra
Rimani nella luce, Joe, rimani con te stesso
Combatti ;
non riposare sullo scaffale
Io e la lacrima
Io e la montagna
Oh, io e l'assegno
E per incontrare il mio commercialista
Oh, io e il lupo che stava mangiando il mio cuore
E io e i miei amici, che ridiamo nel buio
Oh, e anche tu e i tuoi, e tu e i tuoi tre
E tu e i tuoi siete sempre liberi
Rimani nella luce, Joe, rimani con te stesso
Combatti ;
non riposare sullo scaffale