Traduzione del testo della canzone Linden Lea - Johnny Flynn

Linden Lea (originale)

Within the woodlands, flowery gladed,
By the oak tree’s mossy moot,
The shining grass-blades, timber-shaded,
Now do quiver under foot;
And birds do whistle overhead,
And water’s bubbling in its bed,
And there for me the apple tree
Do lean down low in Linden Lea.
When leaves that lately were a-springing
Now do fade within the copse,
And painted birds do hush their singing
Up upon the timber tops;
And brown-leaved fruit’s a-turning red,
In cloudless sunshine, overhead,
With fruit for me, the apple tree
Do lean down low in Linden Lea.
Let other folk make money faster
In the air of dark-roomed towns,
I don’t dread a peevish master;
Though no man do heed my frowns,
I be free to go abroad,
Or take again my homeward road
To where, for me, the apple tree
Do lean down low in Linden Lea.

(traduzione)

Dentro i boschi, fioriti rallegrati,
Accanto al muschio della quercia,
I lucenti fili d'erba, ombreggiati dal legno,
Ora fai tremare sotto i piedi;
E gli uccelli fischiano in alto,
E l'acqua gorgoglia nel suo letto,
E lì per me il melo
Appoggiati in basso in Linden Lea.
Quando le foglie che ultimamente stavano spuntando
Ora svanisci nel bosco,
E gli uccelli dipinti tacciono il loro canto
Su sulle cime di legno;
E il frutto dalle foglie marroni diventa rosso,
Sotto il sole senza nuvole, sopra la testa,
Con frutta per me, il melo
Appoggiati in basso in Linden Lea.
Lascia che le altre persone facciano soldi più velocemente
Nell'aria delle città dalle stanze buie,
Non temo un padrone irritabile;
Anche se nessuno presta attenzione al mio cipiglio,
Sarò libero di andare all'estero,
O riprendi la mia strada di ritorno
Dove, per me, il melo
Appoggiati in basso in Linden Lea.