Traduzione del testo della canzone Show Us Your Fangs - Johnny Foreigner

Show Us Your Fangs (originale)

So sleep should comes easy after seven shots of someone else’s whiskey
And such expended energy
We’ve been wasted
We’ve been wasted lately
And it’s not like he’s jealous but he so knows
He’s just printing up posters and working these shows
And all these bands keep passing through
He knows how they think and how they think about you
We keep our plans in our heads
We keep our maps to our chests
We caught fire, but fire burns bridges best
I lost myself for you, I lost out
But every leaving means heading somewhere new
It can’t be gloomy planets forever
Or American Trilogy on repeat in a hostel north of nowhere
I guess he hopes you’ll stay but he’ll wait to see how Salzburg sways
And if you’re keeping the flat to come back
You should tell him what you said;
could make boyfriend yet
(Every leaving means heading somewhere new.)
So here’s to you and him
The fairytale town and the free bar
The absinthe, the whiskey shots and the sloe gin
Here’s to giving in

(traduzione)

Quindi il sonno dovrebbe essere facile dopo sette bicchieri di whisky di qualcun altro
E tanta energia spesa
Siamo stati sprecati
Siamo stati sprecati ultimamente
E non è che sia geloso, ma lo sa
Sta solo stampando poster e lavorando a questi spettacoli
E tutte queste bande continuano a passare
Sa come pensano e come pensano a te
Manteniamo i nostri piani nelle nostre teste
Teniamo le nostre mappe sul petto
Abbiamo preso fuoco, ma il fuoco brucia meglio i ponti
Mi sono perso per te, mi sono perso
Ma ogni partenza significa andare in un posto nuovo
Non possono essere pianeti oscuri per sempre
O la trilogia americana che si ripete in un ostello a nord del nulla
Immagino che spera che tu rimanga, ma aspetterà di vedere come oscilla il Salisburgo
E se tieni l'appartamento per tornare
Dovresti dirgli quello che hai detto;
potrebbe ancora fare il fidanzato
(Ogni partenza significa andare in un posto nuovo.)
Quindi ecco a te e lui
Il paese delle fiabe e il bar gratuito
L'assenzio, i bicchierini di whisky e lo sloe gin
Ecco per arrendersi