Traduzione del testo della canzone Baby, It's Tonight - Jude Cole

Baby, It's Tonight (originale)

Won’t you pick up the phone
'Cause I know that you’re home
Too many words have not been said for us to be living alone
Now all of the fighting
And all of the tears
Well they don’t matter now
Another night falls dark and lonely
And you’re the only one that I can turn to
If I ever needed your arms to hold me
Baby it’s tonight
And if I ever needed your eyes to heal me
Baby it’s tonight
So come hold me close
And show me that you still care
Let’s take it to where it all began and start again from there
'Cause there’s no way out
As far as I can tell
I’m walking in a world of strangers
And you’re the only one who really knows me
If I ever needed your arms to hold me
Baby it’s tonight
And if I ever needed your eyes to heal me
Baby it’s tonight, uh-huh
If I ever needed your arms to hold me
Baby it’s tonight
And if I ever needed your eyes to heal me
Baby it’s tonight, oh
Baby it’s tonight
Won’t you please, please pick up the phone, yeah
Don’t leave me to face this world all alone
Take some time, oh yeah
'Cause baby, it’s tonight
If I ever needed your eyes to heal me
Baby it’s tonight
If I ever needed your arms to hold me
Baby it’s tonight, uh-huh
And if I ever needed your eyes to heal me
Baby it’s tonight, oh
(Baby it’s tonight, baby it’s tonight)
Oh
(Baby it’s tonight, baby it’s tonight)
Baby it’s tonight, whoa

Baby, It's Tonight (traduzione)

Non vuoi alzare il telefono?
Perché so che sei a casa
Non sono state dette troppe parole per vivere da soli
Ora tutti i combattimenti
E tutte le lacrime
Beh, non contano ora
Un'altra notte cade buia e solitaria
E tu sei l'unico a cui posso rivolgermi
Se mai avessi bisogno delle tue braccia per tenermi
Tesoro è stasera
E se mai avessi bisogno dei tuoi occhi per guarirmi
Tesoro è stasera
Quindi vieni a tenermi vicino
E mostrami che ci tieni ancora
Portiamolo dove tutto iniziò e ricominciamo da lì
Perché non c'è via d'uscita
Per quanto posso dire
Sto camminando in un mondo di sconosciuti
E tu sei l'unico che mi conosce davvero
Se mai avessi bisogno delle tue braccia per tenermi
Tesoro è stasera
E se mai avessi bisogno dei tuoi occhi per guarirmi
Tesoro è stasera, uh-huh
Se mai avessi bisogno delle tue braccia per tenermi
Tesoro è stasera
E se mai avessi bisogno dei tuoi occhi per guarirmi
Tesoro è stasera, oh
Tesoro è stasera
Per favore, per favore, alza il telefono, sì
Non lasciarmi ad affrontare questo mondo da solo
Prenditi del tempo, oh sì
Perché piccola, è stasera
Se mai avessi bisogno dei tuoi occhi per guarirmi
Tesoro è stasera
Se mai avessi bisogno delle tue braccia per tenermi
Tesoro è stasera, uh-huh
E se mai avessi bisogno dei tuoi occhi per guarirmi
Tesoro è stasera, oh
(Baby è stanotte, baby è stanotte)
Oh
(Baby è stanotte, baby è stanotte)
Tesoro è stasera, whoa