Traduzione del testo della canzone It Comes Around - Jude Cole

It Comes Around (originale)

Poetry and angels
Flowers and perfume
You fill your house with pretty things
Pretty things hide the bitter truth
Well there’s a fire on the mountain
Burning out of control
And you’re standing at the top now
With nowhere left to go
So lock your doors up tight
And say a prayer tonight
You know it’s hard to keep the demons down
When it comes around
In the darkness of your room
While you’re drinking to your past
And living your cartoon
Deep down in the gutter they’re calling your name
One day it comes around
You were such a pretty woman
Those were the days
One thing’s for sure in this town, baby
Being pretty pays
All the fame and riches
Gonna turn out to be fool’s gold
When you look to find shelter in the ones you bought and sold
So sad, so alone
It cuts right to the bone
When you find out how it feels to hit the ground
When it comes around
In the darkness of your room
While you’re drinking to your past
And living your cartoon
Deep down in the gutter they’re calling your name
One day it comes around
Turn it off man, I’ve seen too much
You better look over your shoulder honey
You’re losing your touch
Deep down in the gutter or up on the stage
One day it comes around
It comes around and around and around
So lock your doors up tight
Say a little prayer tonight
You know it’s hard to keep the demons down
When it comes around
In the darkness of your room
While you’re drinking to your past
And living your cartoon
Deep down in the gutter they’re calling your name
One day it comes around
Turn it off man, I’ve seen too much
You better look over your shoulder honey
You’re losing your touch
Deep down in the gutter or up on the stage
One day it comes around

(traduzione)

Poesia e angeli
Fiori e profumo
Riempi la tua casa di cose carine
Le cose belle nascondono l'amara verità
Bene, c'è un incendio sulla montagna
Bruciare senza controllo
E ora sei in cima
Senza nessun posto dove andare
Quindi chiudi a chiave le tue porte
E dì una preghiera stasera
Sai che è difficile tenere a bada i demoni
Quando arriva
Nell'oscurità della tua stanza
Mentre bevi al tuo passato
E vivere il tuo cartone animato
Nel profondo della grondaia stanno chiamando il tuo nome
Un giorno arriva
Eri una donna così carina
Quelli erano i giorni
Una cosa è certa in questa città, piccola
Essere belli paga
Tutta la fama e la ricchezza
Risulterà essere l'oro degli sciocchi
Quando cerchi di trovare rifugio in quelli che hai comprato e venduto
Così triste, così solo
Taglia fino all'osso
Quando scopri come ci si sente a toccare terra
Quando arriva
Nell'oscurità della tua stanza
Mentre bevi al tuo passato
E vivere il tuo cartone animato
Nel profondo della grondaia stanno chiamando il tuo nome
Un giorno arriva
Spegnilo amico, ho visto troppo
Faresti meglio a guardarti alle spalle tesoro
Stai perdendo il tocco
Nel profondo della grondaia o sul palco
Un giorno arriva
Viene intorno e in giro e in giro
Quindi chiudi a chiave le tue porte
Dì una piccola preghiera stasera
Sai che è difficile tenere a bada i demoni
Quando arriva
Nell'oscurità della tua stanza
Mentre bevi al tuo passato
E vivere il tuo cartone animato
Nel profondo della grondaia stanno chiamando il tuo nome
Un giorno arriva
Spegnilo amico, ho visto troppo
Faresti meglio a guardarti alle spalle tesoro
Stai perdendo il tocco
Nel profondo della grondaia o sul palco
Un giorno arriva