Traduzione del testo della canzone This Time It's Us - Jude Cole

This Time It's Us (originale)

I sat on the roof as the night came down
Looking out over this pitiful town
And thought of you out there
Back in the race
Looking for someone to take my place
That’s when it hit me
That’s when the walls came down
You see, I never thought it could happen to us
Now we’re going 'round
Breaking down each other’s hearts
So go on and blame me for whatever you must
But we’ve become just like the ones
We laughed about
This time, well this time it’s us
Up in a watchtower with the streetlights below
In a town full of places that we used to go
And a river of people walking two by two
Everything I see now reminds me of you
That’s when it hit me
That’s when it all came true
'Cause I never thought it could happen to us
Now we’re going 'round
Breaking down each other’s hearts
So go on and blame me for whatever you must
But we’ve become just like the ones
We were laughing about
This time, this time it’s us, oh it’s us
I never thought it could happen to us
Now we’re going 'round
Breaking down each other’s hearts
So go on and blame me for whatever you must
But we’ve become just like the ones
We were laughing about
This time, this time it’s us
This time it’s us, oh
This time it’s us

This Time It's Us (traduzione)

Mi sono seduto sul tetto mentre scendeva la notte
Guardando su questa pietosa città
E ho pensato a te là fuori
Di nuovo in corsa
Cerco qualcuno che prenda il mio posto
Fu allora che mi colpì
Fu allora che caddero i muri
Vedi, non avrei mai pensato che potesse succedere a noi
Ora stiamo andando in giro
Spezzare i cuori a vicenda
Quindi continua e incolpami per tutto ciò che devi
Ma siamo diventati proprio come quelli
Abbiamo deriso
Questa volta, beh, questa volta siamo noi
Su in una torre di guardia con i lampioni in basso
In una città piena di posti dove andavamo
E un fiume di persone che cammina a due a due
Tutto ciò che vedo ora mi ricorda te
Fu allora che mi colpì
È allora che tutto si è avverato
Perché non avrei mai pensato che potesse succedere a noi
Ora stiamo andando in giro
Spezzare i cuori a vicenda
Quindi continua e incolpami per tutto ciò che devi
Ma siamo diventati proprio come quelli
Stavamo ridendo
Questa volta, questa volta siamo noi, oh siamo noi
Non avrei mai pensato che potesse succedere a noi
Ora stiamo andando in giro
Spezzare i cuori a vicenda
Quindi continua e incolpami per tutto ciò che devi
Ma siamo diventati proprio come quelli
Stavamo ridendo
Questa volta, questa volta siamo noi
Questa volta siamo noi, oh
Questa volta siamo noi