Traduzione del testo della canzone Like Lovers Do - Jude Cole

Like Lovers Do (originale)

Rain falls from southern skies
I got a river falling from my eyes
It’s a bad desire for another world
I break down in the dark of night
Where is she goin' in a dress so tight
You should be waiting for me… Victoria
Now who do I turn to
Oh, I can’t keep it inside, keep it inside, keep it inside
I want to go where the lovers go
I want to know what the lovers know
Walking the dark nights alone with you
Like lovers do, like lovers do
Come and take me far from home
I’m so tired of being alone
I got a bad attraction and it’s you tonight
You don’t know it, but I’m watching you
And I’m seeing everything that you do
The only thing between us is a neon light
Now who do I turn to
Oh, I can’t keep it inside, keep it inside, keep it inside
I want to go where the lovers go
I want to know what the lovers know
Walking in the dark nights alone with you
Like lovers do, like lovers do
If all of the angels came down from the skies
I’d show them that heaven was right in your eyes (now wouldn’t I)
I want to go where the lovers go
I want to know what the lovers know
Walking the dark nights, me and you
Like lovers do, like lovers do

Like Lovers Do (traduzione)

La pioggia cade dai cieli del sud
Ho un fiume che cade dai miei occhi
È un cattivo desiderio per un altro mondo
Crollo nel buio della notte
Dove sta andando con un vestito così attillato
Dovresti aspettarmi... Victoria
Ora a chi mi rivolgo
Oh, non posso tenerlo dentro, tenerlo dentro, tenerlo dentro
Voglio andare dove vanno gli amanti
Voglio sapere cosa sanno gli amanti
Camminando nelle notti buie da solo con te
Come fanno gli amanti, come fanno gli amanti
Vieni e portami lontano da casa
Sono così stanco di essere solo
Ho una cattiva attrazione e sei tu stasera
Non lo sai, ma ti sto guardando
E vedo tutto quello che fai
L'unica cosa tra noi è una luce al neon
Ora a chi mi rivolgo
Oh, non posso tenerlo dentro, tenerlo dentro, tenerlo dentro
Voglio andare dove vanno gli amanti
Voglio sapere cosa sanno gli amanti
Camminando nelle notti buie da solo con te
Come fanno gli amanti, come fanno gli amanti
Se tutti gli angeli scesero dai cieli
Mostrerei loro che il paradiso era proprio nei tuoi occhi (ora no)
Voglio andare dove vanno gli amanti
Voglio sapere cosa sanno gli amanti
Camminando nelle notti buie, io e te
Come fanno gli amanti, come fanno gli amanti