Traduzione del testo della canzone Just Another Night - Jude Cole

Just Another Night (originale)

Walking up Broadway, face down in the wind
The mission bells ring as the night falls in If I had a car, man I’d fill her up and drive
Where the bright lights shine and the strong survive
You know I call myself a writer but I never get paid
Send letters back home, tell 'em all I got it made
They’re standing in line to hear the songs I write
Like the one about the loser singing just another night
It’s just another (just another)
It’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
There’s people on the west side living life right
But down here in this neighborhood
It’s just another (just another night)
Took the Illinois Central to the California shore
Looking for a life with a little bit more
(Little bit more)
But brother in one year the only pleasure I’ve found
Was a pretty seorita down in Tiajuana town
And it’s just another (just another)
It’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
There’s people on the west side living it up right
But down here in this neighborhood
It’s just another (just another night)
Last night I heard a shotgun firing
Through my house it rang
Local boy shot by a southside gang
You know there ain’t no justice
In the streets of the deprived
Just a place down on the corner
Where you thank God you’re alive
You know it’s just another
It’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
There’s people on the west side living it up right
But down here in this neighborhood
It’s just another (just another)
Yeah, it’s just another
It’s just another night
It’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
(I ain’t even had a bite)
There’s people on the west side living it up right
But down here in this neighborhood
It’s just another (just another night)
Oh, it’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
There’s people on the west side living life right
(Living life right)
But down here in this neighborhood
It’s just another
Well, it’s just another night

(traduzione)

Camminando su Broadway, a faccia in giù al vento
Le campane della missione suonano al calare della notte Se avessi una macchina, amico, la farei riempire e guiderei
Dove le luci brillanti brillano e i forti sopravvivono
Sai che mi definisco uno scrittore ma non vengo mai pagato
Manda le lettere a casa, digli tutto che l'ho fatto
Sono in coda per ascoltare le canzoni che scrivo
Come quello sul perdente che canta solo un'altra notte
È solo un altro (solo un altro)
È solo un'altra notte
Non mi sono procurato una ragazza, non ho nemmeno morso
Ci sono persone sul lato occidentale che vivono la vita giusta
Ma quaggiù in questo quartiere
È solo un'altra (solo un'altra notte)
Ha portato l'Illinois Central sulla costa della California
Alla ricerca di una vita con un po' di più
(Un po 'di più)
Ma fratello in un anno l'unico piacere che ho trovato
Era una bella seorita giù nella città di Tiajuana
Ed è solo un altro (solo un altro)
È solo un'altra notte
Non mi sono procurato una ragazza, non ho nemmeno morso
Ci sono persone sul lato ovest che lo vivono in alto
Ma quaggiù in questo quartiere
È solo un'altra (solo un'altra notte)
Ieri sera ho sentito sparare un fucile
Attraverso casa mia squillò
Ragazzo del posto colpito da una banda del sud
Sai che non c'è giustizia
Nelle strade dei diseredati
Solo un posto in fondo all'angolo
Dove ringrazi Dio sei vivo
Sai che è solo un altro
È solo un'altra notte
Non mi sono procurato una ragazza, non ho nemmeno morso
Ci sono persone sul lato ovest che lo vivono in alto
Ma quaggiù in questo quartiere
È solo un altro (solo un altro)
Sì, è solo un altro
È solo un'altra notte
È solo un'altra notte
Non mi sono procurato una ragazza, non ho nemmeno morso
(Non ho nemmeno mangiato un boccone)
Ci sono persone sul lato ovest che lo vivono in alto
Ma quaggiù in questo quartiere
È solo un'altra (solo un'altra notte)
Oh, è solo un'altra notte
Non mi sono procurato una ragazza, non ho nemmeno morso
Ci sono persone sul lato occidentale che vivono la vita giusta
(Vivere la vita bene)
Ma quaggiù in questo quartiere
È solo un altro
Bene, è solo un'altra notte