Traduzione del testo della canzone Open Road - Jude Cole

Open Road (originale)

Black road, Georgia trees
Midnight moon just stay with me
Like a lighthouse in the sky
Let these eighteen wheels fly
I woke up this morning in a Motel Five
Brokenhearted, I’m gonna drive through the night
Down the open road
I asked her where she stood
She said, Johnny this ain’t no good
You made the highway your home
And I’m just tired of livin' alone
So you go your way and I’ll go mine
And maybe one day you’ll find what you’re looking for
Down the open road
Down the open road
I’ve been down this road many a time
And Lord I’ve tried to find
Some peace of heart, some peace of mind
But this road just winds and winds
There’s a crazy lady with high-heeled shoes
She could take away my homesick blues
And lately I feel a little crazy too
Yes I do Ma’am, oh yes I do
Got a double sleeper, I’m hell on wheels
Come on sweet thing, show me how love feels
Down the open road
Down the open road
Ooh, somewhere down the open road
She don’t break down, she don’t run cold
She’s got heart and soul like a pot of gold
(Yeah yeah)
Sees the white lines, when I’m driving blind
A hundred more miles and she’s right on time
Right on time
She’s right on time
Right on time
(Down the open road)
Right on time

(traduzione)

Strada nera, alberi della Georgia
La luna di mezzanotte resta con me
Come un faro nel cielo
Lascia che queste diciotto ruote volino
Mi sono svegliato questa mattina in un Motel Five
Con il cuore spezzato, guiderò per tutta la notte
In fondo alla strada aperta
Le ho chiesto dove si trovava
Ha detto, Johnny, questo non va bene
Hai fatto dell'autostrada la tua casa
E sono solo stanco di vivere da solo
Quindi tu vai per la tua strada e io andrò per la mia
E forse un giorno troverai quello che stai cercando
In fondo alla strada aperta
In fondo alla strada aperta
Sono stato su questa strada molte volte
E Signore ho cercato di trovare
Un po' di pace del cuore, un po' di pace della mente
Ma questa strada è solo vento e vento
C'è una pazza signora con scarpe col tacco alto
Potrebbe portare via il mio blues nostalgico
E ultimamente mi sento anche un po' matto
Sì, sì, signora, oh sì, sì
Ho una doppia traversina, sono un inferno su ruote
Forza, dolcezza, mostrami come si sente l'amore
In fondo alla strada aperta
In fondo alla strada aperta
Ooh, da qualche parte lungo la strada aperta
Non si rompe, non si raffredda
Ha cuore e anima come una pentola d'oro
(Yeah Yeah)
Vede le linee bianche, quando guido alla cieca
Cento miglia in più e lei è puntuale
Giusto in tempo
È puntuale
Giusto in tempo
(In fondo alla strada aperta)
Giusto in tempo