Traduzione del testo della canzone Hallowed Ground - Jude Cole

Hallowed Ground (originale)

Through the shadows, dark as shame
I can still hear your voice falling down with the rain
Washing memories from the trees
'Till this road’s covered over and lost in the leaves
Careless children, fresh as sin
I was your trouble and you were my friend
Sweet as rain on hallowed ground
And one endless summer that ended somehow
Heal the old wounds, lay me down
Take me home to hallowed ground
On the water, on the wind
Where the dream is born again
Oh, carry me home
I walked the long road 'till I found
Each step took me further from where I was bound
Bruised and broken in my soul
And longing for something that we used to know, oh
Heal the old wounds, lay me down
Take me home to hallowed ground
On the water, on the wind
Where the dream is born again
Oh, carry me home
We were chasing the gray wind
And wasting our days in the sun
But stand and deliver
And peace like a river will run
I walked the long road 'till I found
Each step took me further from where I was bound, oh
Heal the old wounds, lay me down
Take me home to hallowed ground
On the water, on the wind
Where the dream is born again, oh
Heal the old wounds, lay me down
Take me home to hallowed ground
On the water, on the wind
Where the dream is born again
Whoa, carry me home
Carry me home
Play the blues boy
Yeah, bring it on home
Whoa, yeah

(traduzione)

Attraverso le ombre, scure come vergogna
Riesco ancora a sentire la tua voce cadere sotto la pioggia
Lavare i ricordi dagli alberi
'Finché questa strada non sarà coperta e persa tra le foglie
Figli negligenti, freschi come il peccato
Ero il tuo problema e tu eri mio amico
Dolce come la pioggia su una terra sacra
E un'estate senza fine che si è conclusa in qualche modo
Guarisci le vecchie ferite, stendimi
Portami a casa in un luogo sacro
Su acqua, su vento
Dove il sogno è rinasce
Oh, portami a casa
Ho percorso la lunga strada finché non l'ho trovato
Ogni passo mi ha portato più lontano da dove ero legato
Contusa e spezzata nella mia anima
E bramando qualcosa che conoscevamo, oh
Guarisci le vecchie ferite, stendimi
Portami a casa in un luogo sacro
Su acqua, su vento
Dove il sogno è rinasce
Oh, portami a casa
Stavamo inseguendo il vento grigio
E sprecare le nostre giornate al sole
Ma fermati e consegna
E scorrerà la pace come un fiume
Ho percorso la lunga strada finché non l'ho trovato
Ogni passo mi ha portato più lontano da dove ero legato, oh
Guarisci le vecchie ferite, stendimi
Portami a casa in un luogo sacro
Su acqua, su vento
Dove il sogno è rinato, oh
Guarisci le vecchie ferite, stendimi
Portami a casa in un luogo sacro
Su acqua, su vento
Dove il sogno è rinasce
Whoa, portami a casa
Portami a casa
Suona il ragazzo blues
Sì, portalo a casa
Ehi, sì