Traduzione del testo della canzone Time for Letting Go - Jude Cole

Time for Letting Go (originale)

And waiting for time
There’s a lesson here somewhere
I know it’s mine
And though I’ll remember the promise we made
Promises don’t justify feeling this way, anymore
It’s time for letting go We can’t hide what we both know
But ooh, the hurtin' grows
Every time I think it’s over
You’ve been keeping all your secrets inside
I know the truth now baby, you don’t have to hide
But my mind wanders to the very first day
What a shame things had to turn out this way
It’s time for letting go We can’t hide what we both know
But ooh, the hurtin' grows
Every time I think it’s over
No words could bring back your affection
And no lies could keep me holding on Holding on and holding on Now I know that it’s
Time for letting go We can’t hide what we both know
But ooh, the hurtin' grows
Every time I think it’s over
I’ts time to realize
That we’re both just living lies
And way down deep inside
The time is telilng me it’s time for letting go Let it go
I keep telling myself over and over
Let it go
I know time for letting go It’s time for letting go…

Time for Letting Go (traduzione)

E in attesa del tempo
C'è una lezione qui da qualche parte
So che è mio
E anche se ricorderò la promessa che abbiamo fatto
Le promesse non giustificano più sentirsi in questo modo
È ora di lasciar andare Non possiamo nascondere ciò che sappiamo entrambi
Ma ooh, il dolore cresce
Ogni volta che penso che sia finita
Hai tenuto tutti i tuoi segreti dentro
Conosco la verità ora piccola, non devi nasconderti
Ma la mia mente vaga fino al primo giorno
Che vergogna le cose dovettero andare a finire in questo modo
È ora di lasciar andare Non possiamo nascondere ciò che sappiamo entrambi
Ma ooh, il dolore cresce
Ogni volta che penso che sia finita
Nessuna parola potrebbe riportare il tuo affetto
E nessuna bugia potrebbe tenermi aggrappato
È ora di lasciar andare Non possiamo nascondere ciò che sappiamo entrambi
Ma ooh, il dolore cresce
Ogni volta che penso che sia finita
È tempo di rendermi conto
Che stiamo solo vivendo bugie
E nel profondo
Il tempo mi sta dicendo che è ora di lasciar andare Lascialo andare
Continuo a ripetermi ancora e ancora
Lasciarlo andare
So che è ora di lasciar andare È ora di lasciar andare...