Traduzione del testo della canzone Start the Car - Jude Cole

Start the Car (originale)

Yeah, yeah, uh-huh
Well I’m tired of the pressure
So tired of the pace
Just wanna grab you baby
And get out of this place
I got no chance of making it
Working downtown
Just walking slow and talking low
And tired of going down, down, down
Start the car, we gotta move
This ain’t no living, this ain’t no groove
It’s been a long hard road
Come on baby (ooh baby)
Let’s drive it home
Start the car
We started out for paradise
But this ain’t no promised land
This ain’t no kind of living for an honest working man
Well there’s people dying on the streets
Sure don’t make the news, ooh yeah
While others living up on the hill
Singing the white boy blues
Whoa, start the car, we gotta move
This ain’t no living (no living)
This ain’t no groove
The city’s rich, or dirt poor
But somewhere waiting (ooh yeah)
There’s something more
Start the car
Well we’re going out with dignity
We’re going out with style
Gonna lay down that hammer baby
Make our own road across the miles
'Cause I can’t take this town one more day
Whoa, start the car, we gotta move
This ain’t no living (no living)
This ain’t no groove
The city’s rich, or dirt poor
But somewhere waiting (somewhere waiting)
There’s gotta be something more
Start the car, yeah
It’s been a long hard road
Well come on baby, let’s drive it home
Start the car
Ooh, start the car
Ooh, start the car
Ooh, start the car
Mabeline, why can’t you be true
Start the car

(traduzione)

Sì, sì, uh-huh
Bene, sono stanco della pressione
Così stanco del ritmo
Voglio solo prenderti piccola
E vattene da questo posto
Non ho possibilità di farcela
Lavorare in centro
Semplicemente camminando piano e parlando a bassa voce
E stanco di andare giù, giù, giù
Avvia la macchina, dobbiamo muoverci
Questo non è vivere, questo non è un solco
È stata una lunga strada difficile
Dai piccola (ooh piccola)
Portiamolo a casa
Avviare l'auto
Siamo partiti per il paradiso
Ma questa non è una terra promessa
Questo non è un tipo di vita per un onesto lavoratore
Bene, ci sono persone che muoiono per le strade
Certo non fare notizia, ooh yeah
Mentre altri vivono sulla collina
Cantando il blues del ragazzo bianco
Whoa, avvia la macchina, dobbiamo spostarci
Questo non è vivere (non vivere)
Questo non è un solco
La città è ricca, o poveri sporchi
Ma da qualche parte in attesa (ooh yeah)
C'è qualcosa di più
Avviare l'auto
Bene, usciamo con dignità
Usciamo con stile
Metterò giù quel martello, tesoro
Crea la nostra strada attraverso le miglia
Perché non posso prendere questa città un altro giorno
Whoa, avvia la macchina, dobbiamo spostarci
Questo non è vivere (non vivere)
Questo non è un solco
La città è ricca, o poveri sporchi
Ma da qualche parte in attesa (da qualche parte in attesa)
Dev'esserci qualcosa di più
Avvia la macchina, sì
È stata una lunga strada difficile
Bene, dai, piccola, guidiamola a casa
Avviare l'auto
Ooh, avvia la macchina
Ooh, avvia la macchina
Ooh, avvia la macchina
Mabeline, perché non puoi essere vero
Avviare l'auto