Traduzione del testo della canzone Believe In You - Jude Cole

Believe In You (originale)

I’ll play guitar to make the rent
And you can make our family three
I might not make a million dollars
But a million dollars won’t make me
I’m looking out on the stars tonight
Thinking about this human zoo
There’s poor old Leo watching the cars roll by
Screaming up at who knows who
Believe in you
And I’ll believe in me
Desperate men divided
In these glorious fields of green
We all pray to heaven
To help us mend this broken machine
There’s too much talk about the clouds of gray
When there’s a great big sky of blue
I turn off the T.V. and look in your eyes
And I know that I’ve found something true
Just believe in you, yeah
And I’ll believe in me
This is the age of the icons made of sand
From the rock and roll star to the local preacher man
From the baseball player to the politician with his plans
Well darling, just believe in you
Oh, and I’ll believe in you too
Someone’s gonna sue for harrassment
Someone gonna sue 'cause they can’t forget
Someone gonna sue poor old Philip J. Morris
For selling 'em one too many cigarettes
And Philip Morris, well he’ll probably sue me
For putting his name in this song
And all across America
We try and teach our children how to get along
Believe in you
And I’ll believe in me
I’ll believe in me

Believe In You (traduzione)

Suonerò la chitarra per pagare l'affitto
E puoi rendere la nostra famiglia tre
Potrei non guadagnare un milione di dollari
Ma un milione di dollari non mi renderà
Guardo le stelle stasera
Pensando a questo zoo umano
C'è il povero vecchio Leo che guarda le macchine che passano
Urlando a chissà chi
Credere in voi
E crederò in me
Uomini disperati divisi
In questi gloriosi campi di verde
Preghiamo tutti il ​​paradiso
Per aiutarci a riparare questa macchina rotta
Si parla troppo delle nuvole di grigio
Quando c'è un grande cielo azzurro
Spengo la TV e ti guardo negli occhi
E so che ho trovato qualcosa di vero
Credi solo in te, sì
E crederò in me
Questa è l'età delle icone fatte di sabbia
Dalla star del rock and roll al predicatore locale
Dal giocatore di baseball al politico con i suoi piani
Bene tesoro, credi solo in te
Oh, e crederò anche in te
Qualcuno farà causa per molestie
Qualcuno farà causa perché non possono dimenticare
Qualcuno farà causa al povero vecchio Philip J. Morris
Per avergli venduto una sigaretta di troppo
E Philip Morris, beh, probabilmente mi farà causa
Per aver messo il suo nome in questa canzone
E in tutta l'America
Cerchiamo di insegnare ai nostri figli come andare d'accordo
Credere in voi
E crederò in me
Crederò in me