Traduzione del testo della canzone Blame It on Fate - Jude Cole

Blame It on Fate (originale)

Why you wanna break me down
Every time I come around
You’ve done all a woman can
To make me feel like half a man
But something in the sky above
Keeps lifting up my heart to love
Oh yeah, yeah
So baby open up that door
'Cause I’m standing in the rain
Begging for more
Blame it on fate, blame it on blind love
But I can’t give up on you
You can blame it on fate, blame it on blind love
But I can’t give up on you
Blame it on fate, blame it on blind love
But I can’t give up on you
No I can’t give up on you, no no
Why you wanna play this game
Pretending to forget my name, oh
Through these lonely eyes I see
You ain’t so happy being free
And something in the skies of blue
Is telling me you’re gonna want me too
Well you can blame it on fate, blame it on blind love
But I can’t give up on you
If you’re making me wait
I’m standing in line, love
'Cause I can’t give up on you, no no
Blame it on fate, blame it on blind love
But I can’t give up on you
No I can’t give up on you, ooh
Yeah yeah
There’s something in the skies above
That keeps filling up my heart with love, love, love
Blame it on fate, blame it on blind love
But I can’t give up on you
Well you’re making me wait
I’m standing in line, love
But I can’t give up on you, no no
Blame it on fate, blame it on blind love
But I can’t give up on you
Well I can’t give up on you
(I can’t give up on you)
(Can't give up on you, can’t give up on you)
Said I can’t give up on you
(I can’t give up on you)
(Can't give up on you, can’t give up on you)

(traduzione)

Perché vuoi abbattermi
Ogni volta che vengo in giro
Hai fatto tutto ciò che una donna può
Per farmi sentire come un mezzo uomo
Ma qualcosa nel cielo sopra
Continua a sollevare il mio cuore all'amore
Oh sì, sì
Quindi piccola apri quella porta
Perché sono in piedi sotto la pioggia
Chiedendo di più
Dai la colpa al destino, dai la colpa al cieco amore
Ma non posso rinunciare a te
Puoi dare la colpa al destino, dare la colpa all'amore cieco
Ma non posso rinunciare a te
Dai la colpa al destino, dai la colpa al cieco amore
Ma non posso rinunciare a te
No, non posso rinunciare a te, no no
Perché vuoi giocare a questo gioco
Fingendo di dimenticare il mio nome, oh
Attraverso questi occhi solitari vedo
Non sei così felice di essere libero
E qualcosa nei cieli azzurri
Mi sta dicendo che mi vorrai anche tu
Bene, puoi dare la colpa al destino, dare la colpa all'amore cieco
Ma non posso rinunciare a te
Se mi stai facendo aspettare
Sono in coda, amore
Perché non posso rinunciare a te, no no
Dai la colpa al destino, dai la colpa al cieco amore
Ma non posso rinunciare a te
No, non posso rinunciare a te, ooh
Yeah Yeah
C'è qualcosa nei cieli sopra
Ciò continua a riempire il mio cuore di amore, amore, amore
Dai la colpa al destino, dai la colpa al cieco amore
Ma non posso rinunciare a te
Bene, mi stai facendo aspettare
Sono in coda, amore
Ma non posso rinunciare a te, no no
Dai la colpa al destino, dai la colpa al cieco amore
Ma non posso rinunciare a te
Beh, non posso rinunciare a te
(Non posso rinunciare a te)
(Non posso rinunciare a te, non posso rinunciare a te)
Ho detto che non posso rinunciare a te
(Non posso rinunciare a te)
(Non posso rinunciare a te, non posso rinunciare a te)