Traduzione del testo della canzone Crying Mary - Jude Cole

Crying Mary (originale)

I knew Mary when she was a baby
One little girl and one big little man
Five years younger, she cried like the thunder
I watched her reach ten and never saw her again
From one boys home to one prison cell
Mary I’ve known this world’s bitter hell
But come this winter I’ll see my parole
And watch the heads turn, down the aisle we stroll
Are you still Crying Mary, the girl I knew before
Your mama used to come here, she don’t come no more
But she left a picture of you at seventeen
And every day since then, Mary you have been my dream
For years I’ve waited, alone in the dark
Thinking of you through a young boy’s heart
Over and over, the price that I’ve paid
Was watching you cry as they drove me away
Are you still Crying Mary, the girl I knew before
So many times I’ve wondered, behind these doors
Will we be together, the way it used to be
Now that you are older, Mary do you think of me
Are you still Crying Mary, the girl I knew before
Your mama used to come here, she don’t come no more
Just this worn out picture that carries everything
But there’s no way of knowing, Mary do you think of me
Do you think of me Mary

(traduzione)

Ho conosciuto Mary quando era una bambina
Una bambina e un piccolo uomo grande
Cinque anni più giovane, piangeva come un tuono
L'ho vista raggiungere i dieci anni e non l'ho più vista
Da una casa di ragazzi a una cella di prigione
Mary, ho conosciuto l'amaro inferno di questo mondo
Ma vieni quest'inverno vedrò la mia libertà vigilata
E guarda le teste girare, lungo il corridoio che passeggiamo
Stai ancora piangendo Mary, la ragazza che conoscevo prima
Tua madre veniva qui, non viene più
Ma ha lasciato una tua foto a diciassette anni
E da allora ogni giorno, Mary, sei stata il mio sogno
Per anni ho aspettato, solo al buio
Pensando a te attraverso il cuore di un ragazzo
Più e più volte, il prezzo che ho pagato
Ti stavo guardando piangere mentre mi portavano via
Stai ancora piangendo Mary, la ragazza che conoscevo prima
Tante volte mi sono chiesto, dietro queste porte
Staremo insieme, come una volta
Ora che sei più grande, Mary, pensi a me
Stai ancora piangendo Mary, la ragazza che conoscevo prima
Tua madre veniva qui, non viene più
Solo questa immagine logora che porta tutto
Ma non c'è modo di saperlo, Mary pensi a me
Pensi a me Mary