Traduzione del testo della canzone Everyone's in Love - Jude Cole

Everyone's in Love (originale)

To watch her walk away was all that I could take
I had to stop my feet from making a fool of me Now I make a point of staying far away
From this kind of activity
'Cause every time I try, I find I’m only losing heart
And I start to wonder why
Everyone’s in love, isn’t that enough
Love, stay away from me So watch me walk away, call it a draw and say
Goodbye Shangri-La, your beauty is lost on me
I don’t see the point of going through obsession
Just for some intimacy
'Cause I just want to go sit back in an easy chair
And watch the next guy try
Everyone’s in love, isn’t that enough
Love, stay away from me Everyone’s in love, isn’t that enough (I don’t get it)
Love, stay away from me Does anybody see the same thing I see
Making history instead of making love
And I haven’t a hope if I’m gonna get the girl
By giving up the world
But I’ve done it over and over again
I’m just gonna go kick back in an easy chair
And watch and wonder why
Everyone’s in love, isn’t that enough
Love, stay away from me Everyone’s in love, isn’t that enough (I don’t get enough)
Love, stay away from me

(traduzione)

Vederla allontanarsi era tutto ciò che potevo sopportare
Ho dovuto impedire ai miei piedi di prendermi in giro. Ora mi preoccupo di stare lontano
Da questo tipo di attività
Perché ogni volta che ci provo, scopro che mi sto solo perdendo d'animo
E comincio a chiedermi perché
Tutti sono innamorati, non è abbastanza
Amore, stai lontano da me, quindi guardami allontanarmi, chiamalo un pareggio e dillo
Addio Shangri-La, la tua bellezza è persa su di me
Non vedo il senso di passare attraverso l'ossessione
Solo per un po' di intimità
Perché voglio solo andare a sedermi su una poltrona
E guarda il prossimo ragazzo provare
Tutti sono innamorati, non è abbastanza
Amore, stai lontano da me Tutti sono innamorati, non è abbastanza (non capisco)
Amore, stai lontano da me Qualcuno vede la stessa cosa che vedo io
Fare la storia invece di fare l'amore
E non ho speranza se prenderò la ragazza
Rinunciando al mondo
Ma l'ho fatto più e più volte
Vado solo a calciare su una poltrona
E guarda e chiediti perché
Tutti sono innamorati, non è abbastanza
Amore, stai lontano da me Tutti sono innamorati, non è abbastanza (non ne ho abbastanza)
Amore, stai lontano da me