Traduzione del testo della canzone Heaven's Last Attempt - Jude Cole

Heaven's Last Attempt (originale)

Rain down mercy for the lost and lonely child
For the liars and the losers, the reckless and the wild
There’s no more use in pretending
I know I never fooled you
The deepest darkness I’ve ever known comes
From living like I do
But I swear I’m gonna knock on that gate
Even if it’s all in vain
I’ll stand outside with my mouth wide open
And drink the pouring rain
I know there’s some good left in this world
I’ve seen it shine in your eyes
So rain down salvation, and keep my faith alive
The harder we fall, the closer we come
To finding our hearts and the damage we’ve done
Darlin' I’ve held the devil’s dirty hand
But holding you now, I know
Is heavens last attempt
So won’t you walk beside me, you know I can’t make it alone
Here the fields are dark and the wind is hard, hard as stone
Roll out the sky and let me come home, come home
I want to come home
The harder we fall, the closer we come
To finding the light and the warmth of the sun
All that I’ve ever had I’ve let slip through my hands
But holding you now, I know is heaven

Heaven's Last Attempt (traduzione)

Pioggia pietà per il bambino perduto e solo
Per i bugiardi e i perdenti, gli spericolati e i selvaggi
Non serve più fingere
So che non ti ho mai ingannato
L'oscurità più profonda che abbia mai conosciuto arriva
Dal vivere come faccio io
Ma ti giuro che busserò a quel cancello
Anche se è tutto invano
Starò fuori con la bocca spalancata
E bevi la pioggia battente
So che c'è ancora qualcosa di buono in questo mondo
L'ho visto brillare nei tuoi occhi
Quindi fai piovere la salvezza e mantieni viva la mia fede
Più cadiamo, più ci avviciniamo
Per ritrovare i nostri cuori e il danno che abbiamo fatto
Tesoro, ho tenuto la mano sporca del diavolo
Ma abbracciarti ora, lo so
Il paradiso è l'ultimo tentativo
Quindi non camminerai accanto a me, sai che non ce la faccio da solo
Qui i campi sono scuri e il vento è duro, duro come la pietra
Stendi il cielo e fammi tornare a casa, torna a casa
Voglio tornare a casa
Più cadiamo, più ci avviciniamo
Per trovare la luce e il calore del sole
Tutto quello che ho avuto me lo sono lasciato sfuggire dalle mani
Ma tenendoti ora, so che è il paradiso