Traduzione del testo della canzone Inhale - Jude Cole

Inhale (originale)

You could have me sewn
Into your blue jean pocket
You could have me anyway you want
You know
Innocence is gold
In a world of such large children
In this playground we call life
You know
So why’s it gotta be so hard?
Why you wanna hurt so bad?
Why won’t you take a deep breath?
Inhale me in, inhale me in, me in
It’s a funny thing
All this bleeding drama
All your guilt-o-rama
Dirt on my shoes
If I could take it back
I would take back nothing
Not a single step away from here
From you
So why’s it gotta be so hard?
Why you wanna hurt so bad?
Why won’t you take a deep breath?
Inhale me in
Why do you need to know
Every place I’ve ever been?
Just take a deep breath and baby
Inhale me in, inhale me in, me in
Cool, refreshing taste
Liberating, intoxicating me
C’mon let me drive
Out of this choke tunnel
Let me blow some smoke
And fly away from here with you
So why’s it gotta be so hard?
Why you wanna hurt so bad?
Why won’t you take a deep breath?
Inhale me in
Why do you need to know
Every place I’ve ever been?
Just take a deep breath and baby
Inhale me in, inhale me in, inhale me in
Inhale me in, me in

(traduzione)

Potresti farmi cucire
Nella tasca dei blue jeans
Potresti avermi come vuoi
Sai
L'innocenza è oro
In un mondo di bambini così grandi
In questo parco giochi chiamiamo vita
Sai
Allora perché deve essere così difficile?
Perché vuoi soffrire così tanto?
Perché non fai un respiro profondo?
Inspirami dentro, inspirami dentro, dentro me
È una cosa divertente
Tutto questo dramma sanguinante
Tutti i tuoi sensi di colpa
Sporcizia sulle mie scarpe
Se posso riprenderlo indietro
Non riprenderei nulla
Non un solo passo da qui
Da te
Allora perché deve essere così difficile?
Perché vuoi soffrire così tanto?
Perché non fai un respiro profondo?
Inspirami
Perché hai bisogno di sapere
In tutti i posti in cui sono stato?
Fai un respiro profondo e baby
Inspirami dentro, inspirami dentro, dentro me
Gusto fresco e rinfrescante
Liberandomi, inebriandomi
Dai, fammi guidare
Fuori da questo tunnel di soffocamento
Fammi soffiare un po' di fumo
E vola via da qui con te
Allora perché deve essere così difficile?
Perché vuoi soffrire così tanto?
Perché non fai un respiro profondo?
Inspirami
Perché hai bisogno di sapere
In tutti i posti in cui sono stato?
Fai un respiro profondo e baby
Inspirami dentro, inspirami dentro, inspirami dentro
Inspirami dentro, dentro me