Traduzione del testo della canzone Peaceful in Mine - Jude Cole

Peaceful in Mine (originale)

When the sun comes up on another day
And the sidewalk shines and the streetlights sway
In the autumn wind, hard like the times
I’ll dream of yours, peaceful in mine
And when the stars fall out of sight
A flame will burn in a frozen night
With a simple wish in these violent times
To dream of yours, peaceful in mine
Where we walk down that road again
Innocent strangers, eternal friends
In a world of our very own
Far from space and time
With yours, peaceful in mine
Wait for me up there tonight
And we’ll dance on till the morning light
Leaving all but faith behind
With your peaceful in mine
A simple wish in these crazy times
Yours, peaceful in mine

Peaceful in Mine (traduzione)

Quando il sole sorge in un altro giorno
E il marciapiede brilla e i lampioni ondeggiano
Nel vento d'autunno, duro come i tempi
Sognerò il tuo, tranquillo nel mio
E quando le stelle cadono alla vista
Una fiamma brucerà in una notte gelata
Con un semplice desiderio in questi tempi violenti
Sognare il tuo, tranquillo nel mio
Dove percorriamo di nuovo quella strada
Innocenti estranei, amici eterni
In un mondo tutto nostro
Lontano dallo spazio e dal tempo
Con il tuo, tranquillo nel mio
Aspettami lassù stanotte
E continueremo a ballare fino alla luce del mattino
Lasciando tutto tranne la fede alle spalle
Con la tua pace nella mia
Un semplice desiderio in questi tempi folli
Tuo, tranquillo nel mio