Traduzione del testo della canzone Raining on the Moon - Jude Cole

Raining on the Moon (originale)

Have you heard the news?
It’s raining on the moon
The man in the TV said, «It's raining on the moon»
Even the scientists can’t believe it’s true
They’re showing diagrams and little moon cartoons
Where we are is everything we know
All we’ve got is the love that we show
It was a man who knew that none of this was true
He swore by God above, the end was coming soon
Now there’s a rocket bus, leaves every afternoon
And funny little cars racin' on the dunes
Where we are is everything we know
All we’ve got is the love that we show
Everyone aboard, it’s raining on the moon
(What would you stay here for? It’s raining on the moon)
Everyone aboard, it’s raining on the moon
(No worries anymore, it’s raining on the moon)
Everyone aboard, it’s raining on the moon
(What would you stay here for? It’s raining on the moon)
Everyone aboard, it’s raining on the moon
(No worries anymore, it’s raining on the moon)
Everyone aboard, it’s raining on the moon
(What would you stay here for? It’s raining on the moon)
Everyone aboard, it’s raining on the moon
(No worries anymore, it’s raining on the moon)

Raining on the Moon (traduzione)

Hai sentito la notizia?
Sta piovendo sulla luna
L'uomo in TV ha detto: «Sta piovendo sulla luna»
Anche gli scienziati non riescono a credere che sia vero
Stanno mostrando diagrammi e vignette sulla luna
Dove siamo è tutto ciò che sappiamo
Tutto ciò che abbiamo è l'amore che dimostriamo
Era un uomo che sapeva che nulla di tutto ciò era vero
Ha giurato su Dio in alto, la fine sarebbe arrivata presto
Ora c'è un bus-razzo, parte ogni pomeriggio
E piccole auto divertenti che corrono sulle dune
Dove siamo è tutto ciò che sappiamo
Tutto ciò che abbiamo è l'amore che dimostriamo
Tutti a bordo, piove sulla luna
(Per cosa rimarresti qui? Sta piovendo sulla luna)
Tutti a bordo, piove sulla luna
(Non ti preoccupare più, sta piovendo sulla luna)
Tutti a bordo, piove sulla luna
(Per cosa rimarresti qui? Sta piovendo sulla luna)
Tutti a bordo, piove sulla luna
(Non ti preoccupare più, sta piovendo sulla luna)
Tutti a bordo, piove sulla luna
(Per cosa rimarresti qui? Sta piovendo sulla luna)
Tutti a bordo, piove sulla luna
(Non ti preoccupare più, sta piovendo sulla luna)