Traduzione del testo della canzone Right There Now - Jude Cole

Right There Now (originale)

Sunset on the river
Down in old Watertown
Hear the train whistle blowin'
As the leaves kiss the ground
I’m right there now
I was just a young boy
Going nowhere soon
With a dream and a beat-up six-string
You’re just howling at the moon
I’m right there now
Rise over the darkness
Sail above the clouds
Faith keep me from falling
And I swear I won’t look down
I’m right there now
At seventeen the town was changing
Factories were shutting down
We were rock and roll stars
To all the watered-down bars
And teenage brides in wedding gowns
I’m right there now
Rise over the darkness
Sail above the clouds
Faith keep me from falling
And I swear I won’t look down
I’m right there now
And way down the wind
As I walk the road again
Only time is lost
I can still remember
Driving home in the driving rain
Past highway signs and Rock Island lines
California dreamin'
I’m right there now
Rise over the darkness
Sail above the clouds
(Gotta feel it now)
Faith keep me from falling
And I swear I won’t look down
I’m right there now
Right there now
There now
Right there now
There now
Right there now

(traduzione)

Tramonto sul fiume
Giù nella vecchia Watertown
Ascolta il fischio del treno che suona
Come le foglie baciano il suolo
Sono proprio lì ora
Ero solo un ragazzo
Non andare da nessuna parte presto
Con un sogno e una sei corde malconcia
Stai solo ululando alla luna
Sono proprio lì ora
Alzati sopra l'oscurità
Naviga sopra le nuvole
La fede mi impedisce di cadere
E ti giuro che non guarderò in basso
Sono proprio lì ora
A diciassette anni la città stava cambiando
Le fabbriche stavano chiudendo
Eravamo delle star del rock and roll
A tutti i bar annacquati
E spose adolescenti in abiti da sposa
Sono proprio lì ora
Alzati sopra l'oscurità
Naviga sopra le nuvole
La fede mi impedisce di cadere
E ti giuro che non guarderò in basso
Sono proprio lì ora
E in fondo al vento
Mentre cammino di nuovo per la strada
Solo il tempo è perso
Ricordo ancora
Tornando a casa sotto la pioggia battente
Oltre i segnali stradali e le linee di Rock Island
California sognando
Sono proprio lì ora
Alzati sopra l'oscurità
Naviga sopra le nuvole
(Devo sentirlo adesso)
La fede mi impedisce di cadere
E ti giuro che non guarderò in basso
Sono proprio lì ora
Proprio lì adesso
Li Adesso
Proprio lì adesso
Li Adesso
Proprio lì adesso