Traduzione del testo della canzone Sheila Don't Remember - Jude Cole

Sheila Don't Remember (originale)

I’m the old man at the dance hall
I’m the young man in his grave
I’m the one you’re gonna cry for
When you find I’ve gone away
There’s a phone booth on a corner
A thousand miles from here
With a thousand miles between us
She could whisper in my ear
But Sheila don’t remember
Our secret little sin
No, Sheila don’t remember
Where my hands have been
Well there’s a letter in my pocket
There’s a stone inside my shoe
There’s a footprint in the yard
Where a man walked on the moon
Sail on wind, sail on water
Roll on wheels down ancient roads
This heart can only take me where the angels fear to go
And Sheila don’t remember
The way she wasted me
Or the lovers who have suffered
Against her memory
Yeah yeah
Never knew the peace of understanding
Never knew the joy of no regret
How could you let me do those things to you
And just forget
Oh, forget
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
No, Sheila don’t remember
Our secret little sin
No, Sheila don’t remember
Where my hands have been
Where my hands have been
(Yeah, yeah)
Where my hands have been
(Yeah, yeah)
Where my hands have been

(traduzione)

Sono il vecchio alla sala da ballo
Sono il giovane nella sua tomba
Sono quello per cui piangerai
Quando scopri che sono andato via
C'è una cabina telefonica in un angolo
A mille miglia da qui
Con mille miglia tra di noi
Poteva sussurrarmi all'orecchio
Ma Sheila non ricorda
Il nostro piccolo peccato segreto
No, Sheila non ricordo
Dove sono state le mie mani
Bene, c'è una lettera nella mia tasca
C'è un sasso dentro la mia scarpa
C'è un'impronta nel cortile
Dove un uomo camminava sulla luna
Naviga sul vento, naviga sull'acqua
Sfreccia su ruote lungo antiche strade
Questo cuore può portarmi solo dove gli angeli temono di andare
E Sheila non ricorda
Il modo in cui mi ha sprecato
O gli amanti che hanno sofferto
Contro la sua memoria
Yeah Yeah
Non ho mai conosciuto la pace della comprensione
Non ho mai conosciuto la gioia del nessun rimpianto
Come hai potuto lasciarmi fare queste cose a te
E dimentica
Oh, dimentica
(Yeah Yeah)
(Yeah Yeah)
No, Sheila non ricordo
Il nostro piccolo peccato segreto
No, Sheila non ricordo
Dove sono state le mie mani
Dove sono state le mie mani
(Yeah Yeah)
Dove sono state le mie mani
(Yeah Yeah)
Dove sono state le mie mani