Traduzione del testo della canzone Somewhere - Jude Cole

Somewhere (originale)

Somewhere you and I go
Making it real, making it whole
Somewhere you and I know
We’re making believe it’s in our control
I wanna reach up
When the dark night comes
I wanna take you far from here
To somewhere we belong
Somewhere there’s a rainbow
Shining along the rivers of old
Someday I’ll be me
And you won’t have to hide the colors you hold
I know it’s just like you to say it’s okay
I know you know we’ll be together someday
We’ll shine on
Somewhere I’ll have you right where I need you
I don’t care what they say
'Cause you know they don’t know
Just how crazy we are anyway
I wanna reach out
When the dark night comes
I wanna take you far from here
To somewhere you’ll see
Someday we’ll belong

(traduzione)

Da qualche parte tu e io andiamo
Renderlo reale, renderlo intero
Da qualche parte tu e io sappiamo
Stiamo facendo credere che sia sotto il nostro controllo
Voglio alzare la mano
Quando arriva la notte oscura
Voglio portarti lontano da qui
A qualche luogo apparteniamo
Da qualche parte c'è un arcobaleno
Splende lungo i fiumi del vecchio
Un giorno sarò io
E non dovrai nascondere i colori che hai
So che è proprio da te dire che va bene
So che sai che un giorno saremo insieme
Brilleremo
Da qualche parte ti porterò proprio dove ho bisogno di te
Non mi interessa cosa dicono
Perché sai che non lo sanno
Quanto siamo pazzi comunque
Voglio entrare in contatto
Quando arriva la notte oscura
Voglio portarti lontano da qui
In un posto dove vedrai
Un giorno apparterremo