Traduzione del testo della canzone Speed Of Life - Jude Cole

Speed Of Life (originale)

Like ghosts on open windows
The curtains rise and fall
The past is a foreign country
At the dark end of the hall
And the morning is an offering
To the shelter of the day
But the violent come and they bury it away
Time goes by at the speed of life
Slower than a slow dance on a hot summer night
Faster than the skin breaks on the edge of a knife
And we just go on at the speed of life
Like questions begging answers
The stars appear at night
What’s it mean to love somebody
What’s it mean to be alive
I heard a little girl laughing
At her first sight of snow
Saw an old man dying
In a room he didn’t know
While the world turns through the ages
It’s a most peculiar ride
Holding on to one another
Moving at the speed of life
We just go on at the speed of life
A family on the midway in the carnival lights
Moving in a circle through the sounds and the sights
And it all goes by at the speed of life
Time goes by at the speed of life
Slower than a slow dance on a hot summer night
Faster than the skin breaks, baby
On the edge of a knife
And we just go on and on at the speed of life
Moving at the speed of life
Speed of life
On and on and on and on
On and on and on and on

Speed Of Life (traduzione)

Come fantasmi su finestre aperte
Le tende si alzano e si abbassano
Il passato è un paese straniero
All'estremità buia della sala
E la mattina è un'offerta
Al riparo della giornata
Ma vengono i violenti e lo seppelliscono
Il tempo passa alla velocità della vita
Più lento di un ballo lento in una calda notte d'estate
Più veloce della pelle che si rompe sul filo di un coltello
E procediamo semplicemente alla velocità della vita
Come domande che chiedono risposte
Le stelle compaiono di notte
Cosa significa amare qualcuno
Cosa significa essere vivi
Ho sentito una bambina ridere
Alla prima vista della neve
Ho visto morire un vecchio
In una stanza che non conosceva
Mentre il mondo gira attraverso i secoli
È una corsa davvero particolare
Tenersi l'uno all'altro
Muoversi alla velocità della vita
Andiamo semplicemente alla velocità della vita
Una famiglia a metà strada tra le luci del carnevale
Muoversi in cerchio attraverso i suoni e le immagini
E tutto passa alla velocità della vita
Il tempo passa alla velocità della vita
Più lento di un ballo lento in una calda notte d'estate
Più veloce di quanto la pelle si rompa, piccola
Sul filo di un coltello
E andiamo avanti e avanti alla velocità della vita
Muoversi alla velocità della vita
Velocità della vita
Su e su e su e su
Su e su e su e su