Traduzione del testo della canzone Take The Reins - Jude Cole

Take The Reins (originale)

Liven up, loose the chains
It’s hard to lie down in the driving rain
I lost a job I thought I had
My friends say, maybe that ain’t so bad
You gotta lose boy, to learn to win
Life’s just a game I’ll never understand
But the ride is rough
And when you fall, you better get back up Take the reins by the hand
And learn to fall like a man
My baby called from the south of France
And said, I know what you want buddy
But there ain’t no chance
I finally found my pot of gold
And what you hide mine, is yours to hold
Baby darling, I’m just a man
And love’s just a game I’ll never understand
She said, the ride is rough
And when you fall, you just get back up Take the reins by the hand
And learn to crawl like a man
Brother if you can
You learn to crawl like a man, yeah
Take the reins like a man
If you can
You gotta lose boy, to learn to win
Life’s just a game I’ll never understand
Well the ride is rough
And when you fall, you just get back up Take the reins by the hand
And learn to crawl like a man
Brother if you can
Learn to crawl like a man

(traduzione)

Ravviva, allenta le catene
È difficile sdraiarsi sotto la pioggia battente
Ho perso un lavoro che pensavo di avere
I miei amici dicono, forse non è così male
Devi perdere ragazzo, per imparare a vincere
La vita è solo un gioco che non capirò mai
Ma la corsa è dura
E quando cadi, è meglio che ti rialzi Prendi le redini per mano
E impara a cadere come un uomo
Il mio bambino ha chiamato dal sud della Francia
E ha detto, so cosa vuoi amico
Ma non c'è alcuna possibilità
Ho finalmente trovato la mia pentola d'oro
E quello che nascondi il mio, è tuo da tenere
Tesoro, sono solo un uomo
E l'amore è solo un gioco che non capirò mai
Ha detto, la corsa è dura
E quando cadi, ti rialzi. Prendi le redini per mano
E impara a gattonare come un uomo
Fratello se puoi
Impari a gattonare come un uomo, sì
Prendi le redini come un uomo
Se potete
Devi perdere ragazzo, per imparare a vincere
La vita è solo un gioco che non capirò mai
Bene, la corsa è dura
E quando cadi, ti rialzi. Prendi le redini per mano
E impara a gattonare come un uomo
Fratello se puoi
Impara a gattonare come un uomo