Traduzione del testo della canzone Nacht voll Schatten (Moonlight Shadow) - Juliane Werding

Nacht voll Schatten (Moonlight Shadow) (originale)

Das letzte Mal, als wir uns sahen,
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
Fühlte ich das Unheil nahen
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
Und ein Geheimnis, von dem ich nichts weiß,
Trieb dich fort in die Dunkelheit
Eine off'ne Rechnung, ein alter Streit
Auf dem andern Ufer der Nacht
Am Himmel zogen wilde Wolken
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
Lief dir nach und konnte dir nicht folgen
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
Ich hörte Stimmen,
Jemand schien dir zu droh'n
Irgendwo in der Dunkelheit
Sieben Schüsse fielen,
Ein Mann lief davon
An dem andern Ufer der Nacht
Ich spür in mir,
Dass ich deine Nähe nie verlier
Ich spür in mir,
Eines Tages bin ich bei dir
Vier Uhr früh, ich denk an damals
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
In jedem Traum seh' ich dich vor mir
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
Und wenn mich die Erinnerung quält,
Such ich dich in der Dunkelheit
Du lebst jetzt in einer besseren Welt,
Auf dem andern Ufer der Nacht
Ich spür in mir,
Dass ich deine Nähe nie verlier
Ich spür in mir,
Eines Tages bin ich bei dir
Ich such dich in der Dunkelheit
Du lebst jetzt in einer besseren Welt,
Auf dem andern Ufer der Nacht
Am Himmel zogen wilde Wolken
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
Lief dir nach und konnte dir nicht folgen
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
Und wenn mich die Erinnerung quält,
Such ich dich in der Dunkelheit
Du lebst jetzt in einer besseren Welt,
Auf dem andern Ufer der Nacht
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
Und die Nacht voll Schatten

Nacht voll Schatten (Moonlight Shadow) (traduzione)

L'ultima volta che ci siamo visti
La luna era luminosa e la notte piena di ombre
Ho sentito che il disastro si avvicinava
La luna era luminosa e la notte piena di ombre
E un segreto che non conosco
Vai via nell'oscurità
Un conto aperto, una vecchia disputa
Dall'altra parte della notte
Nubi selvagge erano sospese nel cielo
La luna era luminosa e la notte piena di ombre
Ti correva dietro e non poteva seguirti
La luna era luminosa e la notte piena di ombre
Ho sentito delle voci
Qualcuno sembrava minacciarti
Da qualche parte nel buio
Sono stati sparati sette colpi
Un uomo è scappato
Sull'altra sponda della notte
mi sento dentro
Che non perda mai la tua vicinanza
mi sento dentro
Un giorno sarò con te
Le quattro del mattino, penso a allora
La luna era luminosa e la notte piena di ombre
In ogni sogno ti vedo davanti a me
La luna era luminosa e la notte piena di ombre
E quando il ricordo mi tormenta
Ti cerco nel buio
Adesso vivi in ​​un mondo migliore
Dall'altra parte della notte
mi sento dentro
Che non perda mai la tua vicinanza
mi sento dentro
Un giorno sarò con te
Ti cerco nel buio
Adesso vivi in ​​un mondo migliore
Dall'altra parte della notte
Nubi selvagge erano sospese nel cielo
La luna era luminosa e la notte piena di ombre
Ti correva dietro e non poteva seguirti
La luna era luminosa e la notte piena di ombre
E quando il ricordo mi tormenta
Ti cerco nel buio
Adesso vivi in ​​un mondo migliore
Dall'altra parte della notte
La luna era luminosa e la notte piena di ombre
E la notte piena di ombre