Testi di Douce - Julie Zenatti

Douce (originale)

Que tu sois blonde, que tu sois rousse
Tu n’empêcheras jamais les méchantes mousses
Ni les virus fatals que le vent pousse
Comme une caresse sur ta frimousse
Comment chanter quand tout l’monde tousse?
Et que la vie fébrile nous éclabousse
De son besoin d’amour, de ses secousses
Nous forçant à vivre comme des ours
La vie cessera d'être douce
C’est sur c’est écrit
La vie cessera d'être douce
Survivre deviendra la course
On se méfie de l’eau des douches
Même le bonheur physique nous paraît louche
On met des gants d?
plastique quand on se touche
Et un sourire nous effarouche
Douce, douce
On ne pourra plus, plus s’aimer tous
C’est pas la tendresse qui étouffe
C’est simplement maintenant
Les gens qui souffrent
Douce

(traduzione)

Che tu sia bionda, che tu sia rossa
Non fermerai mai il cattivo muschio
Né i virus fatali che soffia il vento
Come una carezza sul tuo viso
Come cantare quando tutti tossiscono?
E la vita febbrile schizza su di noi
Del suo bisogno d'amore, dei suoi cretini
Obbligandoci a vivere come orsi
La vita cesserà di essere dolce
È su è scritto
La vita cesserà di essere dolce
La sopravvivenza diventerà la gara
Diffidiamo dell'acqua della doccia
Anche la felicità fisica ci sembra incerta
Indossiamo i guanti?
plastica quando ci tocchiamo
E un sorriso ci spaventa
Dolce dolce
Non possiamo più, non più amarci
Non è la tenerezza che soffoca
È solo ora
persone che soffrono
Gentile