Testi di Alter Mann wo willst du hin - Jupiter Jones

Alter Mann wo willst du hin (originale)

Was habt ihr heute so im Angebot?
Ein paar Geschichten, ein paar Lügen und ein bisschen Angst vorm Tod
Ein Leben auf Knien, ein paar Verbote fürs Sein
Milliarden von Menschen und alle allein
Von der Wiege bis ins Grab, gibt man die Freiheit ab
Doch wer gibt uns die Zeit zurück?
Und wo soll’s lang gehn?
Alter Mann wo willst du hin?
Fragst du manchmal nach dem Sinn?
Es wird Zeit zum Aufstehn
Macht aus Reden endlich Gold
Und glaubt woran ihr glauben wollt
Ich frag mich täglich wo die Einsicht bleibt
Weil nach Eurem Wertverständnis doch kein Mensch Gesetze schreibt
Und so viele Folgen blind und stumm und nennen’s Evangelium
Doch was steht da von Elend und vom Ignorieren der Wirklichkeit
Doch wer gibt uns die Zeit zurück?
Und wo soll’s lang gehn?
Alter Mann wo willst du hin?
Fragst du manchmal nach dem Sinn?
Es wird Zeit zum Aufstehn
Macht aus Reden endlich Gold
Und glaubt woran ihr glauben wollt
Glaubt woran ihr glauben wollt
Glaubt woran ihr glauben wollt

(traduzione)

Cosa hai da offrire oggi?
Poche storie, poche bugie e un po' di paura della morte
Una vita in ginocchio, qualche divieto di essere
Miliardi di persone e tutti soli
Dalla culla alla tomba, la libertà è donata
Ma chi ci restituisce il tempo?
E dove dovrebbe andare?
Vecchio dove stai andando?
A volte chiedi il significato?
È ora di alzarsi
Trasforma finalmente i discorsi in oro
E credi in quello che vuoi credere
Mi chiedo ogni giorno dove sia l'intuizione
Perché secondo la tua comprensione dei valori, nessuno scrive leggi
E tante conseguenze cieche e mute e lo chiamano vangelo
Ma cosa dice della miseria e dell'ignoranza della realtà
Ma chi ci restituisce il tempo?
E dove dovrebbe andare?
Vecchio dove stai andando?
A volte chiedi il significato?
È ora di alzarsi
Trasforma finalmente i discorsi in oro
E credi in quello che vuoi credere
Credi in quello che vuoi credere
Credi in quello che vuoi credere