Testi di Rennen + Stolpern - Jupiter Jones, Kölner Jugendchor

Rennen + Stolpern (originale)

Man spricht ja nicht über Gefühle
Höchstens mit Ärzten und so
Man lässt ja nicht jeden gern wissen
Wohin der Puls rast und wieso
Und Liebe kommt schwer über Lippen
Die Angst haben vor Kitsch oder Zeit
Die sich schon längst geschworen haben:
«Wir fangen woanders an»
Wenn nichts mehr weiter geht, fangen wir woanders an
Wir können rennen, wir dürfen stolpern
Man hat’s noch nicht verloren, nur weil man’s vermisst
Lasst uns verstehen und uns erinnern
Für immer reicht genau von hier zum Punkt wo man vergisst
Was gut gewesen ist
Was gut gewesen ist
Wir waren mal Hals über Kopf
Und furchtlos und selten gut
Ich frag mich oft, ob wir’s nur lassen
Weil jeder das irgendwann tut
Ich würd dir so gern was versprechen
Sowas wie: «Alles wird heil»
Wenn wir uns einfach schwören können, wir fangen von vorne an
Für alles das, was zählt, fangen wir von vorne an
Wir können rennen, wir dürfen stolpern
Man hat’s noch nicht verloren, nur weil man’s vermisst
Lasst uns verstehen und uns erinnern
Für immer reicht genau von hier zum Punkt wo man vergisst
Was gut gewesen ist
Was gut gewesen ist
Wir können rennen, wir dürfen stolpern
Man hat’s noch nicht verloren, nur weil man’s vermisst
Lasst uns verstehen und uns erinnern
Für immer reicht genau bis hier
Wir können rennen, wir dürfen stolpern
Man hat’s noch nicht verloren, nur weil man’s vermisst
Lasst uns verstehen und uns erinnern
Für immer reicht genau von hier zum Punkt wo man vergisst
Was gut gewesen ist
Was gut gewesen ist

(traduzione)

Non parli di sentimenti
Al massimo con medici e simili
Non piace farlo sapere a tutti
Dove il battito accelera e perché
E l'amore arriva duro sulle labbra
Che hanno paura del kitsch o del tempo
Chi ha giurato da tempo:
"Cominciamo da un'altra parte"
Se nulla va oltre, iniziamo da qualche altra parte
Possiamo correre, possiamo inciampare
Non l'hai perso solo perché ti manca
Capiamo e ricordiamo
Per sempre va proprio da qui al punto in cui dimentichi
che è stato buono
che è stato buono
Eravamo perdutamente una volta
E senza paura e raramente buono
Mi chiedo spesso se lo lasceremo stare
Perché lo fanno tutti a un certo punto
Vorrei prometterti una cosa
Qualcosa come: "Andrà tutto bene"
Se possiamo giurarci l'un l'altro, ricominceremo da capo
Per tutto ciò che conta, partiamo da zero
Possiamo correre, possiamo inciampare
Non l'hai perso solo perché ti manca
Capiamo e ricordiamo
Per sempre va proprio da qui al punto in cui dimentichi
che è stato buono
che è stato buono
Possiamo correre, possiamo inciampare
Non l'hai perso solo perché ti manca
Capiamo e ricordiamo
Per sempre arriva proprio qui
Possiamo correre, possiamo inciampare
Non l'hai perso solo perché ti manca
Capiamo e ricordiamo
Per sempre va proprio da qui al punto in cui dimentichi
che è stato buono
che è stato buono