Traduzione del testo della canzone Sicher nicht - Jupiter Jones

Sicher nicht (originale)

Immer wieder kleine Dinge
Geisterhafte Seitensprünge
Irgendwas bewirkt, dass ich immer traurig klinge
Mit dem Rücken an der Wand
Mit dem Kopf auf den Schienen
Mit der Heckenschere im Kreuz
Pogotanz auf Tellerminen
Aber sicher nicht für Geld
Und auch sicher nicht aus Liebe
Und erst recht nicht für dich
Vielleicht tu?
ich das für mich
Immer wieder Einzelschritte
Den Fluchtpunkt in der eigenen Mitte
Von den Rückblenden ins Hier und Jetzt
Sind viel zu harte Schnitte
Mit den Händen auf dem Rücken
Und dem Kopf im Sand
Das Blut im falschen Körperteil
Einfach davon gerannt
Aber sicher nicht für Geld
Und auch sicher nicht aus Liebe
Und erst recht nicht für dich
Vielleicht tu?
ich das für mich
Es ist so hoch
Es ist so hoch und unten glänzt es
Unten glänzt es so verführerisch
Es ist so hoch
Es ist so hoch und unten glänzt es
Unten glänzt es so verführerisch
Aber sicher nicht für Geld
Und auch sicher nicht aus liebe
Und erst recht nicht für dich
Vielleicht tu ich das für mich
Aber sicher nicht für Geld
Und auch sicher nicht aus liebe
Und erst recht nicht für dich
Vielleicht tu ich das für mich

Sicher nicht (traduzione)

Sempre piccole cose
Infedeltà spettrali
Qualcosa mi fa sembrare sempre triste
Con le spalle al muro
Con la testa sui binari
Con il tagliasiepi a croce
Pogo dance su Tellermines
Ma non certo per soldi
E non certo per amore
E di certo non per te
Forse voi?
Lo faccio per me
Sempre singoli passi
Il punto di fuga nel tuo stesso centro
Dai flashback al qui e ora
Sono tagli troppo duri
Con le mani dietro la schiena
E la tua testa nella sabbia
Il sangue nella parte sbagliata del corpo
Sono appena scappato
Ma non certo per soldi
E non certo per amore
E di certo non per te
Forse voi?
Lo faccio per me
È così alto
È così alto e sotto brilla
Sotto brilla in modo così seducente
È così alto
È così alto e sotto brilla
Sotto brilla in modo così seducente
Ma non certo per soldi
E non certo per amore
E di certo non per te
Forse lo faccio per me
Ma non certo per soldi
E non certo per amore
E di certo non per te
Forse lo faccio per me