Testi di Rims of Doom - Just Jack

Rims of Doom (originale)

I hardly give a fuck about anything anymore
As long as I’ve got my girls and my boys
I don’t care what went before
NJow politics is obsolete and the news just make you cry
And when they ask me what my problem is
With no doubt I’ll reply
We’ve lost our way
Now we’re all just slaves
To the currency that flutters by
And the jealousies we try to hide
And the singing on the glowing wound
And the spining of the silvery rims of doom
And all the song go
All the songs go e-eee-e-eee…
On and on and on and on
The younger man I used to be
I hardly recollect
Just a string of rusty souvenirs
All chained about my neck
Now history is meaningless
And on the news everybody dies
And when they ask me what my problem is
Well here’s what I reply
We’ve lost our way
Now we’re all just slaves
To the currency that flutters by
And the jealousies we try to hide
And the singing on the glowing wound
And the spining of the silvery rims of doom
While all the song go
All the songs go e-eee-e-eee…
On and on and on and on
Distortion, terror, chaos, death
Money, cost, gold
Why are y’all so sad?
Death, death, death, death…
On and on, and on, and on

(traduzione)

Non me ne frega più un cazzo di niente
Finché ho le mie ragazze e i miei ragazzi
Non mi interessa cosa è successo prima
La politica di NJow è obsoleta e le notizie ti fanno solo piangere
E quando mi chiedono qual è il mio problema
Senza dubbio risponderò
Abbiamo perso la strada
Ora siamo tutti solo schiavi
Alla valuta che svolazza
E le gelosie che cerchiamo di nascondere
E il canto sulla ferita luminosa
E la rotazione dei bordi argentati del destino
E tutta la canzone va
Tutte le canzoni vanno e-eee-e-eee...
Su e su e su e su
L'uomo più giovane che ero
Non mi ricordo
Solo una serie di souvenir arrugginiti
Tutto incatenato al mio collo
Ora la storia non ha senso
E al telegiornale muoiono tutti
E quando mi chiedono qual è il mio problema
Bene, ecco cosa rispondo
Abbiamo perso la strada
Ora siamo tutti solo schiavi
Alla valuta che svolazza
E le gelosie che cerchiamo di nascondere
E il canto sulla ferita luminosa
E la rotazione dei bordi argentati del destino
Mentre tutta la canzone va
Tutte le canzoni vanno e-eee-e-eee...
Su e su e su e su
Distorsione, terrore, caos, morte
Soldi, costi, oro
Perché siete tutti così tristi?
Morte, morte, morte, morte...
Ancora e ancora, ancora e ancora