Traduzione del testo della canzone Laß die Bäume leben - Kastelruther Spatzen

Laß die Bäume leben (originale)

Als Kind, da war ich immer schon im Grünen gern zuhaus´.
Auch heute zieht´s mich jeden Tag aus meiner Stadt hinaus,
dort, wo die Vögel noch singen und die Gräser sich wiegen.
Im gold´nen Sonnenschein, nur da bin ich daheim !
Laß die Bäume leben, rette die Natur !
Laß den Vogel schweben über Wald und Flur !
Was wir zum Leben brauchen, das kommt ganz allein
von grünen Blättern und dem Sonnenschein !
Die Welt, die war ein Paradies und kann´s auch heut´ noch sein !
Wenn jeder etwas dafür tut !
Es geht nicht von allein !
Drum schütze Wald und Wiesen, laß die Blumen dort sprießen !
Was allen hier gehört, ist beinahe schon zerstört !
Laß die Bäume leben, rette die Natur !
Laß den Vogel schweben über Wald und Flur !
Was wir zum Leben brauchen, das kommt ganz allein
von grünen Blättern und dem Sonnenschein !
Was wir zum Leben brauchen, das kommt ganz allein
von grünen Blättern und dem Sonnenschein !
Laß die Bäume leben, rette die Natur !
Laß den Vogel schweben über Wald und Flur !
Was wir zum Leben brauchen, das kommt ganz allein
von grünen Blättern und dem Sonnenschein !

(traduzione)

Da bambino mi è sempre piaciuto stare a casa in campagna.
Anche oggi sono trascinato fuori dalla mia città ogni giorno,
dove ancora cantano gli uccelli e ondeggiano le erbe.
Sotto il sole dorato, quello è l'unico posto in cui sono a casa!
Lascia vivere gli alberi, salva la natura!
Lascia che l'uccello voli sopra la foresta e il campo!
Ciò di cui abbiamo bisogno per vivere viene da sé
di foglie verdi e di sole!
Il mondo era un paradiso e può esserlo ancora oggi!
Se tutti fanno qualcosa per questo!
Non funziona da solo!
Quindi proteggi boschi e prati, lascia che i fiori sboccino lì!
Quello che appartiene a tutti qui è quasi distrutto!
Lascia vivere gli alberi, salva la natura!
Lascia che l'uccello voli sopra la foresta e il campo!
Ciò di cui abbiamo bisogno per vivere viene da sé
di foglie verdi e di sole!
Ciò di cui abbiamo bisogno per vivere viene da sé
di foglie verdi e di sole!
Lascia vivere gli alberi, salva la natura!
Lascia che l'uccello voli sopra la foresta e il campo!
Ciò di cui abbiamo bisogno per vivere viene da sé
di foglie verdi e di sole!