Testi di Santa Patria - Kastelruther Spatzen

Santa Patria (originale)

Deine Berge haben uns die Kraft gegeben,
stark wie Felsen lehrtest Du uns dazusteh’n,
und Dein Stolz begleitet uns ein ganzes Leben,
auch wenn wir einmal durch dunkle Schatten geh’n.
Deine Wasser sind so rein wie uns’re Seelen,
voller Zuversicht und Glauben an den Herrn,
und am Abend, wenn wir Deine Sterne zählen,
wissen tausend Herzen, wo sie hingehör'n.
Santa Patria — heißt die Melodie der Sehnsucht
Santa Patria — die in Deinen Bergen klingt
Santa Patria — die hinaus in alle Weiten
Santa Patria — uns’ren Herzen Sehnsucht bringt.
Deine Bäche geben jeden Tag ein Zeichen,
mit der Neugier immer sparsam umzugeh’n,
denn nicht alles, was wir Menschen heut' erreichen,
ist erstrebenswert für uns, dass wir es seh’n.
Deine Wälder.
Deine Wiesen.
Deine Auen
formen Menschen, die hier leben, immer neu,
lass mich ewig nur an Deine Seele glauben,
diese Treue macht mich unerreichbar frei.
Santa Patria — heißt die Melodie der Sehnsucht
Santa Patria — die in Deinen Bergen klingt
Santa Patria — die hinaus in alle Weiten
Santa Patria — uns’ren Herzen Sehnsucht bringt.
Schön sind Deine Sommerwiesen
und Dein Schnee-und-Eis-Gesicht,
manches wirst Du wohl verändern
uns’re Heimatliebe nicht.
Santa Patria — heißt die Melodie der Sehnsucht
Santa Patria — die in Deinen Bergen klingt
Santa Patria — die hinaus in alle Weiten
Santa Patria — uns’ren Herzen Sehnsucht bringt,
uns’ren Herzen Sehnsucht bringt.

(traduzione)

Le tue montagne ci hanno dato la forza
forte come rocce ci hai insegnato a stare in piedi
e il tuo orgoglio ci accompagna per tutta la vita,
anche se attraversiamo ombre scure.
Le tue acque sono pure come le nostre anime
pieno di fiducia e di fede nel Signore,
e la sera quando contiamo le tue stelle,
mille cuori sanno dove appartengono.
Santa Patria — è il nome della melodia del desiderio
Santa Patria — che suona nelle tue montagne
Santa Patria — fuori in tutte le distese
Santa Patria: porta desiderio nei nostri cuori.
I tuoi stream danno un segno ogni giorno
essere sempre parsimoniosi di curiosità,
perché non tutto ciò che noi umani otteniamo oggi
è desiderabile per noi che lo vediamo.
i tuoi boschi
i tuoi prati
i tuoi prati
formare persone che vivono qui, sempre nuove,
fammi credere nella tua anima per sempre,
questa fedeltà mi rende irraggiungibile libero.
Santa Patria — è il nome della melodia del desiderio
Santa Patria — che suona nelle tue montagne
Santa Patria — fuori in tutte le distese
Santa Patria: porta desiderio nei nostri cuori.
Bellissimi i tuoi prati estivi
e la tua faccia di neve e ghiaccio
probabilmente cambierai alcune cose
non il nostro amore per la casa.
Santa Patria — è il nome della melodia del desiderio
Santa Patria — che suona nelle tue montagne
Santa Patria — fuori in tutte le distese
Santa Patria - porta il desiderio nei nostri cuori,
porta desiderio nei nostri cuori.