Traduzione del testo della canzone Wir wollen keine Helden sein - Kastelruther Spatzen

Wir wollen keine Helden sein (originale)

Wir haben unten angefangen,
hatten Freude an Musik,
so viel mut für etwas Neues,
ja, wir hatten so viel Glück.
So ging der Weg nach oben,
unaufhaltsam durch die Zeit
und hier steh’n wir noch immer,
wie seit einer Ewigkeit.
Solang wir so viel Freunde haben,
ist es noch lange nicht vorbei.
Wir wollen keine Helden sein.
Ein Lied kann eine Brücke sein.
Wir sind mitten im Geschehen,
wenn es in den Herzen brennt.
Wir — ja wir sind eure Band.
Wir — ja wir sind eure Band.
Wir singen, was wir fühlen,
haben Mut zur Menschlichkeit.
Wir geh’n den Weg gemeinsam
durch diese schöne Zeit.
So ein Lied entfacht ein Feuer,
mancher Hit wurde gebor’n.
Wir wollen weitermachen,
so haben wir’s geschwor’n.
Solang wir so viel Freunde haben,
ist es noch lange nicht vorbei.
Wir wollen keine Helden sein.
Ein Lied kann eine Brücke sein.
Wir sind mitten im Geschehen,
wenn es in den Herzen brennt.
Wir — ja wir sind eure Band.
Wir — ja wir sind eure Band.
Wir — wir bleiben eure Band.
Wir — ja wir bleiben eure Band.

Wir wollen keine Helden sein (traduzione)

Siamo partiti dal basso
mi è piaciuta la musica,
tanto coraggio per qualcosa di nuovo,
sì, siamo stati così fortunati.
Ecco come è andata la salita
inarrestabile nel tempo
ed eccoci ancora in piedi
come per sempre.
Finché abbiamo così tanti amici
è tutt'altro che finita.
Non vogliamo essere eroi.
Una canzone può essere un ponte.
Siamo nel mezzo dell'azione,
quando brucia nel cuore.
Noi — sì, siamo la tua band.
Noi — sì, siamo la tua band.
cantiamo ciò che sentiamo
abbiate il coraggio di essere umano.
Percorriamo la strada insieme
in questo bel periodo.
Una canzone del genere accende un fuoco
molti un successo è nato.
vogliamo continuare
questo è quello che abbiamo giurato.
Finché abbiamo così tanti amici
è tutt'altro che finita.
Non vogliamo essere eroi.
Una canzone può essere un ponte.
Siamo nel mezzo dell'azione,
quando brucia nel cuore.
Noi — sì, siamo la tua band.
Noi — sì, siamo la tua band.
Noi... rimaniamo la tua band.
Noi... sì, rimaniamo la tua band.