Testi di Ashes to Ashes - Kathleen Edwards

Ashes to Ashes (originale)

Ashes to ashes, I’m just dust
All the animals that I’ve loved
Will die some day and so will I
I get scared to say goodbye
Ashes to ashes, I’m just mad
That someone like you was taken like that
And no one in this room could say
We’ll feel better if we pray
'Cause the line out where the sea meets sky
Is where your soul goes when you die
The world isn’t flat, God is not in the clouds
Everything in this world comes around
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ashes to ashes, when I’m done
You don’t hav to tell anyone
'Cause all these feelings will be enough
All the animals that I’ve loved
'Cause the line out where the sea meets sky
Is where your soul goes when you die
The world isn’t flat, God is not in the clouds
Everything in this world comes 'round
And the line out where the sea meets sky
Is where I’ll find you when I die
Ashes to ashes, I’m just dust
And everything in this world comes 'round

(traduzione)

Da cenere a cenere, sono solo polvere
Tutti gli animali che ho amato
Morirò un giorno e anche io
Ho paura di dire addio
Da cenere a cenere, sono solo pazzo
Che uno come te è stato preso così
E nessuno in questa stanza potrebbe dirlo
Ci sentiremo meglio se preghiamo
Perché la linea fuori dove il mare incontra il cielo
È dove va la tua anima quando muori
Il mondo non è piatto, Dio non è tra le nuvole
Tutto in questo mondo gira intorno
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Da cenere a cenere, quando avrò finito
Non devi dirlo a nessuno
Perché tutti questi sentimenti saranno sufficienti
Tutti gli animali che ho amato
Perché la linea fuori dove il mare incontra il cielo
È dove va la tua anima quando muori
Il mondo non è piatto, Dio non è tra le nuvole
Tutto in questo mondo gira
E la linea dove il mare incontra il cielo
È dove ti troverò quando morirò
Da cenere a cenere, sono solo polvere
E tutto in questo mondo gira