Testi di Extraordinary Dinner Party - La Dispute

Extraordinary Dinner Party (originale)

Morning after snowstorm
Stand in the silence
Almost feel reborn all alone on the street
It’s a certain sort of stillness when the quiet surrounds you
The only sound your shovel on concrete
I remember those piles from the snow plows always seemed much bigger back when
I was kid
Pushed all of the snow to the end of the driveway
I was the only person up in the neighborhood
Morning after snowstorm
I turned the ignition and I started my car
Morning after snowstorm
I scraped off my windshield with the edge of a credit card
I remember that drive into work
Still can hear the voice coming over the radio
Listen to our experts give the best tips for the next time you entertain dinner
guests
I thought of the day in a tie in the kitchen I sat and I watched you put
make-up on
Thought of the day in the basement when I played house
I felt ashamed that I’d stayed in my head in the same place for so long
Because I was afraid to change
But that’s not an excuse to stay
Morning after snowstorm
I climbed up on the snowbank and I stared at the neighborhood
Morning after snowstorm
I think I finally understood what they meant when they said there’s a calm
after the storm
Saw my grandpa at his workbench building grandma’s bookshelf
Watched a woman walk her trash out to the street
Father alone on the highway
I heard the salt trucks and neighbors off to work
Saw my mother
Saw how history loops around all of these moments and then I saw you
In a dress there with your eyes open wide to put make-up on
Thought of the day in the basement that I played house
And I felt ashamed I’d ignored all the hands that extended before and around me
Because I was afraid to change
But that’s not an excuse to stay
It’s not an excuse

(traduzione)

Mattina dopo la tempesta di neve
Rimani nel silenzio
Mi sento quasi rinato tutto solo per strada
È un certo tipo di quiete quando la quiete ti circonda
L'unico suono della tua pala sul cemento
Ricordo che quei mucchi degli spazzaneve sembravano sempre molto più grandi una volta
Ero un bambino
Ha spinto tutta la neve fino alla fine del vialetto
Ero l'unica persona nel quartiere
Mattina dopo la tempesta di neve
Ho girato l'accensione e ho avviato la mia auto
Mattina dopo la tempesta di neve
Ho graffiato il parabrezza con il bordo di una carta di credito
Ricordo che andò al lavoro
Riesco ancora a sentire la voce che arriva dalla radio
Ascolta i nostri esperti che danno i migliori consigli per la prossima volta che intrattieni la cena
ospiti
Ho pensato alla giornata in cravatta in cucina mi sono seduto e ti ho visto mettere
trucco
Ho pensato alla giornata nel seminterrato quando ho suonato a casa
Mi vergogno di essere rimasto nella mia testa nello stesso posto per così tanto tempo
Perché avevo paura di cambiare
Ma non è una scusa per restare
Mattina dopo la tempesta di neve
Sono salito sul cumulo di neve e ho fissato il vicinato
Mattina dopo la tempesta di neve
Penso di aver finalmente capito cosa intendessero quando hanno detto che c'è calma
dopo la tempesta
Ho visto mio nonno al suo banco da lavoro mentre costruiva la libreria della nonna
Ho visto una donna portare la spazzatura in strada
Padre solo sull'autostrada
Ho sentito i camion del sale e i vicini andare al lavoro
Ho visto mia madre
Ho visto come la storia scorre in tutti questi momenti e poi ho visto te
In un vestito lì con gli occhi spalancati per truccarsi
Ho pensato alla giornata nel seminterrato in cui ho suonato a casa
E mi vergogno di aver ignorato tutte le mani che si estendevano davanti e intorno a me
Perché avevo paura di cambiare
Ma non è una scusa per restare
Non è una scusa