Traduzione del testo della canzone Future Wars - La Dispute

Future Wars (originale)

(Crows, wipe the blood from the end of your claws.
Said the vulture
Lets gather like storms for the war.
Crows, as the night turns its skin into coal,
Dark as corpses but cluttered with gold.
They will label you thieves, wolves, and whores
but you are nothing less than angels,
cast down and covered in black.)
Ain’t this the bloodiest mess in the world?
Said the virgin, a torn little girl.
Boy, you went and made a sweet wreck of my soul, and I’ve already forgiven you.
And blood was running down
Her dress in streams into her hands where she
Was stitching on the flesh had left
In sections on the carpet near a bed that
Never slept while she was sleeping
In her clothes that he had laid with on
The floor with all his fingers crossed
In hoping that that distance
Wouldn’t grow.
But how it grew,
And how it hurt,
And how it hallowed every memory had
Never felt was threatened by a thing the world
Could conjure up to kill them, but he let it kill them
What a bunch of fools we lovers are.
And now shes smiling, with her self put back together,
just a shadow of the past before the war.
All sewn together, like a city sick from storms
and sick of waiting for a god to call the floods out of her home.
what a bunch of fools we lovers are
when tempted by the taste of flesh.
«My boy, you are nothing more than a thief and a whore
in a suit of the finest of armor."laughed the vulture.
«Pathetic little child, I am embarrassed for you.»

(traduzione)

(Corvi, asciugati il ​​sangue dalla punta dei tuoi artigli.
Disse l'avvoltoio
Raccogliamoci come tempeste per la guerra.
Corvi, mentre la notte trasforma la sua pelle in carbone,
Scuro come cadaveri ma ingombra d'oro.
Ti etichettano come ladri, lupi e puttane
ma tu non sei altro che angeli,
gettato e coperto di nero.)
Non è questo il pasticcio più sanguinoso del mondo?
Disse la vergine, una bambina lacerata.
Ragazzo, sei andato e hai fatto un dolce naufragio della mia anima e ti ho già perdonato.
E il sangue scorreva
Il suo vestito scorre nelle sue mani dove lei
Stava cucendo sulla carne che era rimasta
Nelle sezioni sul tappeto vicino a un letto quello
Non ha mai dormito mentre dormiva
Con i suoi vestiti con cui si era sdraiato
Il pavimento con tutte le dita incrociate
Nella speranza che quella distanza
Non crescerebbe.
Ma come è cresciuto
E come ha fatto male,
E come ha santificato ogni ricordo
Mai sentito è stato minacciato da qualcosa al mondo
Potrebbe evocare per ucciderli, ma ha lasciato che li uccida
Che razza di sciocchi siamo noi amanti.
E ora sta sorridendo, con se stessa ricomposta,
solo un'ombra del passato prima della guerra.
Tutti cuciti insieme, come una città malata dalle tempeste
e stufo di aspettare che un dio chiami le inondazioni fuori dalla sua casa.
che massa di sciocchi siamo noi amanti
quando viene tentato dal gusto della carne.
«Ragazzo mio, tu non sei altro che un ladro e una puttana
in un'armatura della migliore armatura." rise l'avvoltoio.
«Bambino patetico, sono imbarazzato per te.»