Traduzione del testo della canzone Woman (in mirror) - La Dispute

Woman (in mirror) (originale)

Where a bookshelf goes or a throw rug
How you shape any common space
And the language you make out of looks and names
All the motions of ordinary love
All the weight it can hold when you say one name
All the motions of ordinary love
They grow and change
All the motions of ordinary love
In the bathroom off the kitchen
Leave the door ajar in a brand new dress
Let me watch put your make up on Let me in give me holy privileges
There’s a dinner thing Thanksgiving
Dress up nice make a dish to bring
There are moments here only yours and mine
Tiny dots on an endless timeline
Tiny dots on an endless timeline
In the mirror with your eyes wide
Trace outlines ask for wine
But you never look away when you do Your eyes don’t move I never move mine from you
And I watch you your reversal
It’s an honest thing when there’s no one there
Some days they feel like dress rehearsals
Some days I watch and you don’t care
There’s a dinner Thanksgiving
Dress up nice make a dish to bring
There are moments here only yours and mine
Tiny dots on an endless timeline
Tiny dots on an endless timeline
Go on and on and on All the motions of ordinary love
I know, I know
All the motions of ordinary love
I know, I know
A glance back
The small of yours
On the sink where I set your glass
A hand that rests there flat
A moment
Retracts
And the recognition
That you give
When you shift position
Move your hip
Slightly in We say nothing then out loud and
That’s what feels the most profound
And I watched you in that apartment somewhere from across the room
But it’s all a haze I remember vaguely lights then staring there to you
It’s the slowest days by the bathroom that somehow never seem to go Where I watched you put your make-up on The smallest sounds leave the clearest echoes
All the motions of ordinary love
All the motions of ordinary love
I know, I know
All the motions of ordinary love
All the motions of ordinary love
I know, I know
All the motions of ordinary love
All the motions of ordinary love
I know, I know
All the motions of ordinary love
All the motions of ordinary love
I know, I know
All the motions of ordinary love,

(traduzione)

Dove va una scaffalatura o un tappeto
Come dai forma a qualsiasi spazio comune
E il linguaggio che crei con sguardi e nomi
Tutti i movimenti dell'amore ordinario
Tutto il peso che può sopportare quando dici un nome
Tutti i movimenti dell'amore ordinario
Crescono e cambiano
Tutti i movimenti dell'amore ordinario
Nel bagno fuori dalla cucina
Lascia la porta socchiusa con un vestito nuovo di zecca
Lascia che ti guardi truccarti Lasciami entrare concedimi santi privilegi
C'è una cena del Ringraziamento
Vesti bene, prepara un piatto da portare
Ci sono momenti qui solo tuoi e miei
Piccoli punti su una sequenza temporale infinita
Piccoli punti su una sequenza temporale infinita
Allo specchio con gli occhi sbarrati
I contorni delle tracce richiedono vino
Ma non distogli mai lo sguardo quando lo fai I tuoi occhi non si muovono, io non sposto mai i miei da te
E ti guardo il tuo capovolgimento
È una cosa onesta quando non c'è nessuno lì
Certi giorni sembrano prove generali
Certi giorni lo guardo e non ti interessa
C'è una cena del Ringraziamento
Vesti bene, prepara un piatto da portare
Ci sono momenti qui solo tuoi e miei
Piccoli punti su una sequenza temporale infinita
Piccoli punti su una sequenza temporale infinita
Continua e avanti e avanti Tutti i movimenti dell'amore ordinario
Lo so, lo so
Tutti i movimenti dell'amore ordinario
Lo so, lo so
Uno sguardo indietro
Il tuo piccolo
Sul lavello dove ho posizionato il tuo bicchiere
Una mano che resta lì piatta
Un momento
Si ritrae
E il riconoscimento
Che tu dai
Quando cambi posizione
Muovi l'anca
Leggermente in Non diremo nulla, poi ad alta voce e
Questo è ciò che sembra più profondo
E ti ho visto in quell'appartamento da qualche parte dall'altra parte della stanza
Ma è tutta una foschia, ricordo che si accende vagamente e poi ti fissa lì
Sono i giorni più lenti vicino al bagno che in qualche modo sembra non andare mai dove ti ho visto truccarti I suoni più piccoli lasciano gli echi più nitidi
Tutti i movimenti dell'amore ordinario
Tutti i movimenti dell'amore ordinario
Lo so, lo so
Tutti i movimenti dell'amore ordinario
Tutti i movimenti dell'amore ordinario
Lo so, lo so
Tutti i movimenti dell'amore ordinario
Tutti i movimenti dell'amore ordinario
Lo so, lo so
Tutti i movimenti dell'amore ordinario
Tutti i movimenti dell'amore ordinario
Lo so, lo so
Tutti i movimenti di ordinario amore,