Testi di Nobody, Not Even the Rain - La Dispute

Nobody, Not Even the Rain (originale)

I know that someday you’ll be sleeping, Darling, likely dreaming off the pain
I hope you’ll hear me in the streetlight’s humming, softly breathing out your
name
I know that even with the seams stitched tightly, darling, scars will remain
I say we scrape them from each other, darling, and let them wash off in the rain
And when they run into the river, oh no, let the water not complain
I swear that even with the distance, slowly wearing out your name
Your hands still catch the light the right way and
Our hearts still beat the same
And our hearts still beat the same

(traduzione)

So che un giorno dormirai, tesoro, probabilmente sognerai il dolore
Spero che mi sentirai nel ronzio del lampione, espirando dolcemente il tuo
nome
So che anche con le cuciture cucite saldamente, tesoro, le cicatrici rimarranno
Dico che li raschiamo l'uno dall'altro, tesoro, e li lasciamo lavare via sotto la pioggia
E quando corrono nel fiume, oh no, che l'acqua non si lamenti
Lo giuro che anche con la distanza, logorando lentamente il tuo nome
Le tue mani catturano ancora la luce nel modo giusto e
I nostri cuori battono ancora allo stesso modo
E i nostri cuori battono ancora allo stesso modo