Traduzione del testo della canzone I See Everything - La Dispute

I See Everything (originale)

Like any morning of my junior year I stumble in the classroom late but this day
I see
Faces, I feel an air like a funeral, like a wake, as I sit down
My teacher speaking, somewhat somberly, but still confident and calm
Part eulogy, her speech, and part poem, part celebration song
Her warmth and smile, she passes photocopies out to us of entries from a journal
Kept so long ago.
She starts to read and suddenly it’s 1980
March 5-The cancer is furious but our son is resilient
We have all the faith we’ll get through this no matter what the end
Treatments are violent but he keeps on smiling
It’s amazing finding joy in the little things
April 12-Andrew's appetites improved and we thank God everyday
But still it’s hard sometimes to see him in that scarecrow frame
July 9-There's a suffering when I look in his eyes.
He’s been through so much
We’ve all been through so much but what incredible resolve our little boy shows
Only 7, standing face to face with death
He said it’s easy to find people who have suffered worse than him
«Like Jesus, suffered worse than anyone,» he told me last night,
«when God abandoned him.»
September 20-We've been playing in the yard lately and spirits are high
Although his blood counts aren’t
October 14-He feels tired all the time
November 30-At the hospital again.
It feels like home when we’re here
December 8-He's getting worse
January 19-We buried our son today, our youngest child
And while his death was ugly we must not let it scare us from God
Abundant grace has restored him.
A brand new body
And set him free from the torture, finally rid of the cancer
Before the moment he left he briefly wrested from death, suddenly opened his
eyes, said
«I see everything, I see everything.»
And I will never forget it, the peace and the comfort you displayed through a
pain
That I can only imagine.
The loss of a child to the torture of cancer.
Help me
Because I can only imagine how you recovered
Kept your faith and held the brightness of life inside the smile of a child you
had to bury
And I will never forget him or your steadfast faith
No, I will never forget you.
Now six or seven years later, I’m devoid of all
faith
I am empty of comfort and I am weary of waiting
Though I’ve felt nowhere what you have, I see nothing at all
Though I’ve felt nowhere what he did, my eyes are closed

I See Everything (traduzione)

Come ogni mattina del mio primo anno, inciampo in classe fino a tardi, ma questo giorno
Vedo
Volti, sento un'aria come un funerale, come una veglia, mentre mi siedo
Il mio insegnante parla, in modo un po' cupo, ma comunque sicuro e calmo
In parte elogio, il suo discorso e in parte poesia, in parte canzone celebrativa
Con il suo calore e il suo sorriso, ci passa le fotocopie delle voci di un diario
Tenuto così tanto tempo fa.
Inizia a leggere e all'improvviso è il 1980
5 marzo - Il cancro è furioso ma nostro figlio è resiliente
Abbiamo tutta la fiducia che ce la faremo, qualunque sia la fine
I trattamenti sono violenti ma continua a sorridere
È incredibile trovare gioia nelle piccole cose
12 aprile: gli appetiti di Andrew sono migliorati e ringraziamo Dio ogni giorno
Ma a volte è difficile vederlo in quella cornice da spaventapasseri
9 luglio - C'è una sofferenza quando lo guardo negli occhi.
Ne ha passate così tante
Abbiamo tutti passato così tanto, ma quale incredibile determinazione mostra il nostro bambino
Solo 7, in piedi faccia a faccia con la morte
Ha detto che è facile trovare persone che hanno sofferto peggio di lui
«Come Gesù, ha sofferto più di chiunque altro», mi ha detto ieri sera,
«quando Dio lo ha abbandonato».
20 settembre - Ultimamente suoniamo in cortile e il morale è alto
Anche se i suoi emocromi non lo sono
14 ottobre - Si sente sempre stanco
30 novembre - Di nuovo in ospedale.
Sembra di essere a casa quando siamo qui
8 dicembre - Sta peggiorando
19 gennaio - Oggi abbiamo seppellito nostro figlio, il nostro figlio più piccolo
E mentre la sua morte è stata brutta, non dobbiamo lasciare che ci spaventi da Dio
La grazia abbondante lo ha restaurato.
Un corpo nuovo di zecca
E liberarlo dalla tortura, finalmente liberato dal cancro
Prima del momento in cui se ne andò, strappò brevemente alla morte, aprì improvvisamente la sua
occhi, disse
«Vedo tutto, vedo tutto.»
E non lo dimenticherò mai, la pace e il conforto che hai mostrato attraverso a
dolore
Che posso solo immaginare.
La perdita di un bambino a causa della tortura del cancro.
Aiutami
Perché posso solo immaginare come ti sei ripreso
Mantieni la tua fede e custodisci la luminosità della vita nel sorriso di un bambino
dovuto seppellire
E non dimenticherò mai lui o la tua salda fede
No, non ti dimenticherò mai.
Ora sei o sette anni dopo, sono privo di tutto
fede
Sono vuoto di conforto e sono stanco di aspettare
Anche se non ho sentito da nessuna parte quello che hai tu, non vedo proprio niente
Anche se non ho sentito da nessuna parte quello che ha fatto, i miei occhi sono chiusi