Traduzione del testo della canzone St Paul Missionary Baptist Church Blues - La Dispute

St Paul Missionary Baptist Church Blues (originale)

Stained-glass and the choir sing out that strong and ceaseless chorus here
So sweet the voices, sweep like leaves into the street
On Eastern, a celebration carried on for God and hope and refuge
To keep each other, life;
give shelter from the storm.
And keep warm
The congregation gathers outside in the parking lot, each service done
They keep the old hymn rolling on and on and
I see the scene in color each day driving out to Eastown
That old abandoned church and have I gone the same sad way?
Have I gone the same sad way?
Through the sixties flourished and the seventies in flux
The eighties fluctuate each year unclear of when the money would dry up
And when the nineties violent crime and rising unemployment rates came by
That parking lot grew dim and thin of sinners and saints
Until the voices, unceasing, slowly faded to black
Until the weeds stormed the concrete from unattended cracks
It had to know, had to feel that glory never coming back
Like I could feel it when the passion left, the last of what I had
It had to know like I knew
And I can’t find it back
Might not ever.
Ten years now standing vacant
Ten years on empty, maybe more
Once held the faith of hundreds
Soon one more cell phone store
For years they gathered here
Inside the building sound and true
To sing their praises to a god that gave them hope
To carry on, to carry through
So, I’ve been thinking about that
Sometimes go slow when I drive by
How a home of stone and a house so holy
Grows so empty over time
What gave those people purpose
Past death approaching constantly
Now left to crumble slowly
Now left to wither with the weeds
Now left to ice and vandals
The advent candles long since gone
The old foundation shifting hard
The concrete overgrown, but
That stained-glass window sits untouched amongst the brickwork worn
A symbol of the beauty only perfect at that moment we were born
And just the other day I swear I saw a man there
Pulling weeds out of the concrete, sweeping up and patching cracks
I saw him lift a rag to wash the years of filth from off those windows
Made me wonder if there’s anyone like that for you and me and
Anybody else who broke and lost hope

(traduzione)

Le vetrate e il coro cantano qui quel coro forte e incessante
Quindi dolci le voci, spazza come foglie nella strada
A Oriente, si è svolta una celebrazione per Dio, speranza e rifugio
Per mantenersi l'un l'altro, la vita;
dare riparo dalla tempesta.
E tieniti al caldo
La congregazione si riunisce fuori nel parcheggio, ogni servizio viene svolto
Continuano a girare il vecchio inno e avanti e
Vedo la scena a colori ogni giorno mentre guido verso Easttown
Quella vecchia chiesa abbandonata e io sono andato per la stessa triste strada?
Sono andato allo stesso modo triste?
Negli anni Sessanta fiorì e gli anni Settanta in flusso
Gli anni Ottanta oscillano ogni anno senza sapere quando i soldi si sarebbero esauriti
E quando negli anni Novanta sono arrivati ​​la criminalità violenta e l'aumento dei tassi di disoccupazione
Quel parcheggio è diventato fioco e sottile di peccatori e santi
Fino a quando le voci, incessanti, sbiadirono lentamente nel nero
Fino a quando le erbacce non hanno preso d'assalto il cemento da crepe incustodite
Doveva sapere, doveva sentire che la gloria non sarebbe mai tornata
Come se lo sentissi quando la passione se ne andò, l'ultima di quella che avevo
Doveva sapere come sapevo
E non riesco a ritrovarlo
Potrebbe non mai.
Dieci anni ormai vacante
Dieci anni dopo vuoto, forse di più
Una volta deteneva la fede di centinaia
Presto un altro negozio di telefoni cellulari
Per anni si sono riuniti qui
Dentro l'edificio sano e vero
Cantare le loro lodi a un dio che ha dato loro speranza
Continuare, portare avanti
Quindi, ci ho pensato
A volte vado lentamente quando guido
Com'è una casa di pietra e una casa così santa
Diventa così vuoto nel tempo
Ciò che ha dato a quelle persone uno scopo
La morte passata si avvicina costantemente
Ora lasciati sgretolare lentamente
Ora lasciato appassire con le erbacce
Ora lasciati al ghiaccio e ai vandali
Le candele dell'avvento sono scomparse da tempo
Le vecchie fondamenta si stanno spostando duramente
Il cemento invaso, ma
Quella vetrata è rimasta intatta tra i mattoni consumati
Un simbolo della bellezza perfetta solo in quel momento in cui siamo nati
E proprio l'altro giorno ti giuro che ho visto un uomo lì
Estrarre le erbacce dal cemento, spazzare via e riparare le crepe
L'ho visto sollevare uno straccio per lavare gli anni di sporcizia da quelle finestre
Mi sono chiesto se c'è qualcuno del genere per te e per me e
Chiunque altro abbia rotto e perso la speranza