Traduzione del testo della canzone Twelve - La Dispute

Twelve (originale)

Walked into find you sitting in your kitchen, softly singing
«Someone carry me away.»
If there’s always someone leaving
Will we ever stop believing that the winter fits us perfectly?
Isn’t someone always coming?
Once the summers up and running
Won’t you feel warm with me?
But we’re so tired of when we don’t make mistakes
But things get torn away
And we’re so scared of losing faith
That we can’t put things back together when they break
Walked into find you staring out the window at a city
Holding memories of older times and how’d she’d gone away
And we sang through smoke and rum and coke and
Promised with our pity, man, one day, I swear we’ll be ok
Walked into find you sitting in your kitchen, softly singing
«Someone carry me away.»

Twelve (traduzione)

Sono entrato e ti ho trovato seduto nella tua cucina, a cantare dolcemente
«Qualcuno mi porti via.»
Se c'è sempre qualcuno che parte
Smetteremo mai di credere che l'inverno ci calzi perfettamente?
Non viene sempre qualcuno?
Una volta che le estati sono in corso
Non ti sentirai caldo con me?
Ma siamo così stanchi di quando non commettiamo errori
Ma le cose vengono strappate via
E abbiamo così paura di perdere la fede
Che non possiamo rimontare le cose quando si rompono
Sono entrato e ti ho trovato a fissare una città fuori dalla finestra
Conservare i ricordi dei vecchi tempi e di come se n'era andata
E abbiamo cantato tra fumo, rum e coca cola e
Promesso con la nostra pietà, amico, un giorno, ti giuro che andrà tutto bene
Sono entrato e ti ho trovato seduto nella tua cucina, a cantare dolcemente
«Qualcuno mi porti via.»