Traduzione del testo della canzone Airplanes - Lisa Loeb

Airplanes (originale)

I grew up where throwing rocks in canyons is not allowed
I grew up where growing up makes me awkward and proud
I grew up were it was a difficult drive to the airport
And I hope you have a good ride, cause my mother, you know
She doesn’t like to fly
I grew up were it was a difficult drive to the airport
But I grew up
School, school, swimming pool
I walk barefoot home from school
School, school
And mother, that’s a hard word, the things that you’re leaving
The things that you’re missing, the things you don’t know
And father, that’s a hard word, the things that you’re needing
The things that you’re missing, the things that don’t show
How happy do you have to be to be happy?
How sad do you have to be to be sad?
Do you have to be sad?
Do you have to be?
I grew up where throwing rocks in canyons is not allowed

Airplanes (traduzione)

Sono cresciuto dove non è consentito lanciare sassi nei canyon
Sono cresciuto dove crescere mi rende goffo e orgoglioso
Sono cresciuto dove era difficile raggiungere l'aeroporto in macchina
E spero che tu abbia un buon giro, perché mia madre, lo sai
Non le piace volare
Sono cresciuto dove era difficile raggiungere l'aeroporto in macchina
Ma sono cresciuto
Scuola, scuola, piscina
Torno a casa a piedi nudi da scuola
Scuola, scuola
E mamma, questa è una parola difficile, le cose che stai lasciando
Le cose che ti mancano, le cose che non conosci
E padre, questa è una parola difficile, le cose di cui hai bisogno
Le cose che ti mancano, le cose che non si vedono
Quanto devi essere felice per essere felice?
Quanto devi essere triste per essere triste?
Devi essere triste?
Devi esserlo?
Sono cresciuto dove non è consentito lanciare sassi nei canyon