Traduzione del testo della canzone Best Friend - Lisa Loeb

Best Friend (originale)

Your hands were in your pockets
Your head over your eyes
You didn’t seem to know anybody
And neither did I
Then they started introductions
And name game all around
Everybody else took it seriously
But you and me
We laughed until we cried
When I first met you
I didn’t think I liked you
But now that I know you
You could be my best friend
You could be my best friend
I am from the city
From the middle of nowhere
And we don’t talk to strangers
I’ll talk to anyone who’s there
I like dogs and you like cats
I wear lots of colors and you wear only black
But we don’t take these too seriously
So you and me, we’re the perfect pair
Yeah, you and me, we’re the perfect pair
When I first met you
I didn’t think I liked you
But now that I know you
You could be my best friend
You could be my best friend
And then in a while
We’ll look back and smile
'Cause when I first met you
I didn’t think I liked you
But now that I know you
You could be my best friend
You could be my best friend
When I first met you
I didn’t think I liked you
But now that I know you
You could be my best friend
When I first met you
I didn’t think I liked you
Now that I know you
You could be my best friend
You could be my best friend
You could be my best friend
You could be my best friend

(traduzione)

Le tue mani erano nelle tue tasche
La tua testa sopra gli occhi
Sembrava che tu non conoscessi nessuno
E nemmeno io
Poi hanno iniziato le presentazioni
E gioco di nomi tutt'intorno
Tutti gli altri l'hanno presa sul serio
Ma tu ed io
Abbiamo riso fino a piangere
Quando ti ho incontrato per la prima volta
Non pensavo che mi piacessi
Ma ora che ti conosco
Potresti essere il mio migliore amico
Potresti essere il mio migliore amico
Vengo dalla città
Dal mezzo del nulla
E non parliamo con sconosciuti
Parlerò con tutti quelli che sono lì
A me piacciono i cani e a te piacciono i gatti
Indosso molti colori e tu indossi solo nero
Ma non li prendiamo troppo sul serio
Quindi io e te siamo la coppia perfetta
Sì, io e te siamo la coppia perfetta
Quando ti ho incontrato per la prima volta
Non pensavo che mi piacessi
Ma ora che ti conosco
Potresti essere il mio migliore amico
Potresti essere il mio migliore amico
E poi tra un po'
Ci guarderemo indietro e sorrideremo
Perché quando ti ho incontrato per la prima volta
Non pensavo che mi piacessi
Ma ora che ti conosco
Potresti essere il mio migliore amico
Potresti essere il mio migliore amico
Quando ti ho incontrato per la prima volta
Non pensavo che mi piacessi
Ma ora che ti conosco
Potresti essere il mio migliore amico
Quando ti ho incontrato per la prima volta
Non pensavo che mi piacessi
Ora che io ti conosco
Potresti essere il mio migliore amico
Potresti essere il mio migliore amico
Potresti essere il mio migliore amico
Potresti essere il mio migliore amico