Traduzione del testo della canzone Come Back Home - Lisa Loeb

Come Back Home (originale)

Come back home where the three orange suns
They set in the bottom of the globe yeah now
Come back home where the three purple moons
They set in the bottom of the water yeah now
You know that I’ve been there, and
I think you should beware;
that
You know they all had faces too
Like me
Now hadrian’s wall, will not return
It’s crumbled to the land of nowhere;
No one sees it, no one hears it anymore
And it scrapes my hands across the pavement
Just to think about it
Like the world around you does
And you put on your crown, and your emeralds, and your rubies
And you but on your crown
Yeah, you put on your crown, and your emeralds and your rubies
But you can’t run away like dorothy and her dog
Put on your crown, and your emeralds, and your rubies
And you put on your crown
Yeah, you put on your crown, and your emeralds and your rubies
But you can’t run away just to come back
Come back
Come back home
Where the blue lights glow, and
The red ones glow 'til tomorrow yeah now
Come back home
Where the three purple moons
They set in the bottom of the water yeah now
You know that I’ve been there, and
I think you should beware;
that
You know they all had faces too
Like me
When the wrinkles in your wrist are yelling
'it won’t hurt a bit!'
But you know it will
Cause tears and excuses wipe you off your feet
Yeah tears and excuses wipe you off your feet
Like the world around you does
And it wipes you off your feet, like the world around you does
And it scrapes you hands across the pavement
Like the world around you does
And you wish the world would
Yeah you wish the world would change
And you wish the world would
Yeah you wish the world would change
Change
Change
Now hadrian’s wall, will not return
It’s crumbled to the land of nowhere;
No one sees it, no one hears it anymore
And it scrapes my hands across the pavement
Just to think about it
Like the world around you does
And you put on your crown, and your emeralds, and your rubies
And you but on your crown
Yeah, you put on your crown, and your emeralds and your rubies
But you can’t run away like dorothy and her dog
Put on your crown, and your emeralds, and your rubies
Put on your crown
And you put on your crown, and your emeralds and your rubies
But you can’t run away just to come back
Come back
Come back

Come Back Home (traduzione)

Torna a casa dove i tre soli arancioni
Si sono stabiliti nella parte inferiore del globo, sì, ora
Torna a casa dove le tre lune viola
Si sono fissati sul fondo dell'acqua, sì, ora
Sai che ci sono stato e
Penso che dovresti stare attento;
Quello
Sai che anche loro avevano tutti la faccia
Come me
Ora il vallo di Adriano, non tornerà
È sbriciolato nella terra del nulla;
Nessuno lo vede, nessuno lo sente più
E mi graffia le mani sul marciapiede
Solo per pensarci
Come fa il mondo intorno a te
E indossi la tua corona, i tuoi smeraldi e i tuoi rubini
E tu ma sulla tua corona
Sì, hai messo la tua corona, i tuoi smeraldi e i tuoi rubini
Ma non puoi scappare come Dorothy e il suo cane
Indossa la tua corona, i tuoi smeraldi e i tuoi rubini
E ti sei messo la corona
Sì, hai messo la tua corona, i tuoi smeraldi e i tuoi rubini
Ma non puoi scappare solo per tornare
Ritorno
Torna a casa
Dove brillano le luci blu, e
Quelli rossi brillano fino a domani, sì, adesso
Torna a casa
Dove le tre lune viola
Si sono fissati sul fondo dell'acqua, sì, ora
Sai che ci sono stato e
Penso che dovresti stare attento;
Quello
Sai che anche loro avevano tutti la faccia
Come me
Quando le rughe del tuo polso urlano
'non farà male un po'!'
Ma sai che lo farà
Perché lacrime e scuse ti asciugano dai piedi
Sì, lacrime e scuse ti asciugano dai piedi
Come fa il mondo intorno a te
E ti spazza via dai piedi, come fa il mondo intorno a te
E ti graffia le mani sul marciapiede
Come fa il mondo intorno a te
E vorresti che il mondo lo facesse
Sì, vorresti che il mondo cambiasse
E vorresti che il mondo lo facesse
Sì, vorresti che il mondo cambiasse
Modificare
Modificare
Ora il vallo di Adriano, non tornerà
È sbriciolato nella terra del nulla;
Nessuno lo vede, nessuno lo sente più
E mi graffia le mani sul marciapiede
Solo per pensarci
Come fa il mondo intorno a te
E indossi la tua corona, i tuoi smeraldi e i tuoi rubini
E tu ma sulla tua corona
Sì, hai messo la tua corona, i tuoi smeraldi e i tuoi rubini
Ma non puoi scappare come Dorothy e il suo cane
Indossa la tua corona, i tuoi smeraldi e i tuoi rubini
Indossa la tua corona
E indossi la tua corona, i tuoi smeraldi e i tuoi rubini
Ma non puoi scappare solo per tornare
Ritorno
Ritorno