Traduzione del testo della canzone Diamonds - Lisa Loeb

Diamonds (originale)

Diamonds are a ritual
A prize in a Cracker Jack
A name that you won’t get back
Diamonds are a runaround
A game you can’t win
While you wait for your life to begin
Miss the party, drink the punch
The drunk ones are the lucky bunch
Diamonds play single
So sharp and abrasive
Just look at their poor faces, it’s sad
It’s not in the cards for them
Look down at their hands
You’ll see nothing, just emptiness and misery
Miss the party, drink the punch
The drunk ones are the lucky bunch
Drink till they can’t tell what’s wrong
Drink till they can’t tell what’s wrong
Diamonds are a piece of twine
A seal on the envelope
Some guarantee of hope
Diamonds are just rocks that shine
So I’m not the diamond kind
I’ll never see a diamond mine
Miss the party, drink the punch
The drunk ones are the lucky bunch
'Cause they can’t remember when they’ve had such a bad time
No, they can’t remember when they’ve had such a bad time
No, they can’t remember when they’ve had such a bad time
Except they make diamond rings
And diamonds are the hardest things

Diamonds (traduzione)

I diamanti sono un rito
Un premio in un Cracker Jack
Un nome che non tornerai indietro
I diamanti sono una corsa
Un gioco che non puoi vincere
Mentre aspetti che la tua vita abbia inizio
Perdi la festa, bevi il punch
Gli ubriachi sono il gruppo fortunato
I diamanti giocano da soli
Così affilato e abrasivo
Guarda le loro povere facce, è triste
Non è nelle carte per loro
Guarda le loro mani
Non vedrai nulla, solo vuoto e miseria
Perdi la festa, bevi il punch
Gli ubriachi sono il gruppo fortunato
Bevi finché non riescono a capire cosa c'è che non va
Bevi finché non riescono a capire cosa c'è che non va
I diamanti sono un pezzo di spago
Un sigillo sulla busta
Qualche garanzia di speranza
I diamanti sono solo rocce che brillano
Quindi non sono il tipo di diamante
Non vedrò mai una miniera di diamanti
Perdi la festa, bevi il punch
Gli ubriachi sono il gruppo fortunato
Perché non riescono a ricordare quando hanno passato un periodo così brutto
No, non riescono a ricordare quando hanno passato un periodo così brutto
No, non riescono a ricordare quando hanno passato un periodo così brutto
Tranne che fanno anelli di diamanti
E i diamanti sono le cose più difficili